Программа обучения латыниName	KGeo Figure
В. Программа обучения	B. Programme of studies
Раздел 2 Программа обучения	Section 2 Learning programme
13. Программа профессионального обучения	13. Training programme
Облегченная программа обучения, Иордания	Slow learners project, Jordan
Программа обучения управленческого персонала	Senior management development programme
Эта программа будет осуществляться как программа заочного обучения	The programme would be executed as a distance education programme
Программа обучения сотрудников Палестинской администрации	Training programme for staff of the Palestinian Authority
Разрабатывается также программа заочного обучения.	A programme of correspondence instruction is also being developed.
Программа для начального обучения созданию алгоритмов	Algorithmics introduction software
программа для обучения химии для kde	A kde based chemistry teaching tool
В. Программа обучения . 7 9 3	B. Programme of studies . 7 9 3
В. Программа обучения 5 7 3	B. Programme of studies . 5 7 3
Программа для обучения с помощью карточек (flashcards)	Flashcards Program
Программа творческого обучения распространяется невиданными ранее темпами.	The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
Программа обучения навыкам, необходимым в сельской жизни	Rural Skills Training Programme
Программа обучения будет зависеть от поставленных целей.	The degree of training required will depend upon the type of messages to be put forward.
(3) программа обучения на соискание степени доктора	How to apply for individual scholarships If you intend to study in Sweden at an undergraduate level You must first be accepted by the institution that you want to study at.
В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям	An educational program with two specializations is coming to music schools
Уровень обучения программа открыта для студентов уровня магистратуры.	The programme is open to masterlevel students.
Программа, созданная алгоритмом обучения может выглядить совершенно по другому чем написанная вручную программа.	The program produced by the linear algorithm may look very different from the typical handwritten program.
с) Программа ликвидации неграмотности и начального обучения взрослого населения.	(c) Literacy programmes and basic education programmes for adults.
Программа в области языковой подготовки и обучения коммуникационным навыкам	Language and communications programme
2) программа магистерского цикла (продолжительность обучения 1 3 года)	Priority is given to projects that aim to contribute to the process of economic and political reform and institution building in the Visby region.
Помимо этого была внедрена программа электронного обучения для сотрудников УСВН.	In addition, an e learning programme for OIOS staff has been implemented.
Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий.	The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts.
1) программа бакалаврского или магистерского цикла (продолжительность обучения 4 6 лет)	Grants are awarded for three distinct purposes projects and networks, individualscholarships and short term visits.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.	(e) Provides support services for official high level visitors to Headquarters, and coordinates protocol and other aspects of the participation of Heads of State and Government in sessions of the General Conference.
2.4 Программа обучения будет распространена на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.	2.4 The learning programme will be available in all the official languages of the United Nations.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.	To ensure effective and efficient implementation of the above activities.
Уроки для менеджеров, работающих в условиях перемен Общие уроки Приложение программа обучения	Lessons for managers facing change
Программа обучения рассчитана на 5 лет, один год все студенты проводят в Риме.	All undergraduate students study the third year of the program in Rome.
В сельских районах для женщин организована специальная программа обучения чтению, письму и счету.	In the rural areas there was literacy and numeracy instruction targeted at women.
Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind.	Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Однако существуют методики обучения распознаванию микровыражений, как, например, программа METT (Micro Expression Training Tool).	Other related tools for facial expression recognition training include the Micro Expression Training Tool (METT) and Subtle Expression Training Tool (SETT), both developed by Paul Ekman.
В 2003 году была разработана программа обучения по вопросам определения статуса беженцев и переселения.	The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.
В заинтересованных развивающихся странах будет разрабатываться и осуществляться программа обучения по вопросам чартер партий.	An educational programme on charter parties will be developed and conducted in interested developing countries.
Учебная программа должна гарантировать такой же стандарт обучения, который обеспечивается в датских государственных школах.	The curricula must guarantee the same standard of education as we provided in Danish state schools.
Вдобавок к различным предоставляемым услугам для этих детей осуществляется программа дополнительного обучения и занятий творчеством.	A programme of additional tutoring and creative activities is implemented for these children, in addition to the various services provided.
Второй, несомненно, более знакомый для вас, это природа современного американского образования негибкая, строгая программа обучения.	Second, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education scripted, lock step curricula.
Ежегодная программа имеет форму каталога всех курсов обучения, которые будут проводиться в течение будущего года.	SheShe pointedpointed outout thatthat thisthis procedureprocedure reliedrelied firstfirst andand foremostforemost onon thethe
К марту 2005 года Группой была подготовлена программа по гендерным вопросам для первоначального обучения гражданского персонала.	As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
Эта программа была ориентирована на повышение качества подготовки преподавателей, разработку учебных планов и создание системы заочного обучения.	The programme was aimed at strengthening teacher training, curriculum development and distance education.
Программа технологического проектирования предусматривает прохождение двухлетнего курса обучения, и выпускники получают степень профессионального доктора инженерных наук (P	The technological designer programme requires two years of study to complete and graduates obtain the degree of Professional Doctorate in Engineering (PDEng). The training of medical specialists is the responsibility of the professional group in an organisational setting at a university hospital.

Display this page in English