Перевод "Программа работы комиссии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| Программа для работы с электронной почтой | E Mail utility |
| Компактная программа для работы со сканером. | A minimal program to work with scanner. |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Программа для работы с электронными таблицами на языке Python | Python spreadsheet application |
| 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию | 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год | 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 |
| 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета | 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
| 12. постановляет, что ресурсы, высвободившиеся в результате прекращения работы Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития, функции которого были переданы Комиссии, следует использовать для поддержки работы Комиссии | 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission |
| Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии. | In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission. |
| подтверждая важность работы Комиссии для прибрежных государств и для международного сообщества в целом, | Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole, |
| Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind. | Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. |
| Outlook Express программа для работы с электронной почтой и группами новостей от компании Майкрософт. | Outlook Express was an email and news client included with Internet Explorer versions 4.0 through 6.0. |
| i) любое решение, предлагаемое Комиссии в отношении ее программы работы и содержащееся в декларации конгресса, осуществляется на основании отдельных резолюций Комиссии | (i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission |
| 13. вновь просит Генерального секретаря, в связи с возросшей программой работы Комиссии, укрепить секретариат Комиссии в пределах имеющихся у Организации ресурсов, с тем чтобы обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии | 13. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission |
| 3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению | 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work |
| В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. | During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation. |
| В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. | During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
| Программа 24 | Programme 24 |
| Программа 4, | Programme 4, heading |
| Программа 17, | Programme 17, heading |
| Астрологическая программа | Astrology Software |
| неизвестная программа | unknown program |
| Это также поможет убедить другие страны в том, что у правительства экономическая, а не политическая программа работы. | Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political. |
| Программа сближения и сроки ее выполнения должны быть установлены избранными лидерами НАФТА, однако ее выполнение должно быть поручено новой комиссии. | This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission. |
| Программа сближения и сроки ее выполнения должны быть установлены избранными лидерами НАФТА, однако ее выполнение должно быть поручено новой комиссии. | The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission. |
| Программа работы ясна. Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире. | Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. |
| В последнем предложении слова Программа работы будет заменить словами Работа в рамках подпрограммы по международной защите будет также . | In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . |
| Ядерная программа Обамы | Obama s Nuclear Agenda |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Программа установки Apper | Apper Installer |
| Интерактивная математическая программа | An interactive mathematical program |
| Программа просмотра молекул | Molecules Viewer |
| Факсимильная программа Gfax | Gfax Facsimile Program |
| Программа установки каталога | Catalog Installer |
Похожие Запросы : программа работы - Программа работы - Программа работы - программа работы - программа работы - программа работы - программа работы - комиссии - Первоначальная программа работы - Программа обучения работы - Годовая программа работы - Программа опыт работы - Программа работы пользователей - Многолетняя программа работы
