Перевод "Программа развития ООН" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ООН - перевод : оон - перевод : программа - перевод : программа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миротворческая программа для глобального развития
A Peace Agenda for Global Development
Африка Новая программа по обеспечению развития
Africa New Agenda for Development
Какой должна быть Программа развития после 2015 года?
What should the post 2015 goals be?
Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.
С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились.
S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined.
В 1997 году власти разработали стратегию управления лесным хозяйством, которая подразумевает два новых направления программа развития лесопользования и программа развития лесных хозяйств.
In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.
Изображение со страницы в Facebook Цели развития тысячелетия ООН .
Image from UN Millennium Development Goals Facebook page.
Программа развития ООН, и в более широком смысле вся ООН, оказывают поддержку правительствам в вопросах уменьшения рисков при стихийных бедствиях, включая подготовку готовности путем планирования и разработки необходимых действий в чрезвычайных ситуациях.
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed.
Первые две цели входят также в список целей развития ООН.
It is also a member of the United Nations Development Group.
В прошлом месяце в Эквадоре была запущена первая краудсорсинговая платформа, созданная Программой развития ООН . Проект под названием Программа малых грантов был разработан в сотрудничестве с AlliedCrowds.
Last month witnessed the launch of the first crowdsourcing platform of the United Nations Program for Development in Ecuador a project called the Small Grants Program, which was designed in collaboration with AlliedCrowds.
Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям.amp 160
The employment and development potential of combating climate change is only now being understood as a part of this effort. UNEP has invited the International Labour Organization and the International Trade Union Confederation to contribute to these discussions.
Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами.
Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015.
В результате в 1989 году, в надежде привлечь внимание мирового сообщества к неотложному и важному характеру вопросов народонаселения , Программа развития ООН учредила Всемирный день народонаселения, отмечаемый ежегодно 11 июля.
As a result, beginning in 1989 the United Nations Development Program created World Population Day, an event celebrated on July 11 each year in the hopes of attracting the world s attention to the urgency and importance of population issues.
Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.
Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН.
Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years.
Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
Федеральная программа развития Курильских островов предполагает значительные инвестиции в аэропорт, дороги и прочие объекты на острове.
A Federal Program for the Development of the Kuril Islands involves a significant investment to build a new airport, roads and other facilities on the island.
Программа 19
Programme 19
Программа 1
Programme 1
Программа 21
Programme 21
Программа 25
Programme 25
Программа 10
Programme 10
Программа 24
Programme 24
Программа 4,
Programme 4, heading
Программа 17,
Programme 17, heading
Астрологическая программа
Astrology Software
неизвестная программа
unknown program
ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни .
The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life.
Если нам удастся определить, какие меры необходимы для того, чтобы разблокировать потенциал частного сектора, эти рекомендации могут быть применены как отдельными странами, так и такими многопрофильными организациями, как, например, Программа развития ООН.
If we can identify specific measures that work to unblock the private sector's potential, these recommendations can be adopted both by individual countries and by multilateral agencies like the UNDP.
Программа Развития Организации Объединенных Наций недавно вновь открыла свой офис в Пхеньяне еще один положительный признак готовности режима работать над достижением общих целей развития.
The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals.
Например, авторы блога Перспективы развития и оценка, уверены, что программа DAP абсолютно законна и выгодна для общества.
The blog Perspectives in Development and Evaluation, for instance, believes that DAP is perfectly legal and is beneficial to the public.
Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.
Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН!
Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!
Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).
Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН, которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year.
Ядерная программа Обамы
Obama s Nuclear Agenda
Программа работы ясна.
The agenda is clear.
Программа восстановления Греции
A Blueprint for Greece s Recovery
B. Программа действий
B. Programme of Action
Программа установки Apper
Apper Installer
Интерактивная математическая программа
An interactive mathematical program
Программа просмотра молекул
Molecules Viewer
Факсимильная программа Gfax
Gfax Facsimile Program
Программа установки каталога
Catalog Installer

 

Похожие Запросы : Группа развития ООН - программа развития - программа развития - ООН - Программа развития молодежи - программа развития инфраструктуры - Программа развития людей - Программа развития талантов - Глобальная программа развития - Программа развития поставщиков - Программа развития лидерства - программа клинического развития