Прокат	Renting
Имеется прокат инвентаря.	Equipment rental is available.
Взяла на прокат?	I know. You rented it.
Мне только на прокат.	I just want to rent it.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Аренда и прокат государственного имущества	Government rents and hires 57.6 72.6
Фильм скоро поступит в прокат.	Sputnik will soon be released.
Я взял это на прокат.	Say, I rented this.
В широкий прокат фильм не выходил.	The movie is really all about ideas.
Сядьте в наш прокат и тесно,	Sit in our rental and crowded,
Нет, я ему должен за прокат...	Sit down, Sveta.
Доступен прокат инвентаря и услуги инструкторов.	Equipment is available for rent and professional instruction service is also provided.
Я платил за прокат каждый день.	I paid to rent it every day.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
вышел в прокат 18 декабря 2002 года.	The Two Towers was released 18 December 2002.
В прокат картина вышла 18 августа 2010.	The film was released on August 18, 2010.
Вышла в международный прокат в 2004 году.	It was released internationally in 2004.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Автомобиль на прокат стоит 400 в неделю.	To rent a car costs 400 per week.
Есть здесь, конечно, и прокат горных велосипедов.	Mountain bike rental is, of course, also available.
Расходы на прокат автобуса для групповой поездки.	The costs for renting a coach for group travel.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
Выпущена в мировой прокат 29 декабря 2006 года.	The film premiered in Los Angeles on December 29, 2006.
Фильм вышел в прокат в январе 2000 года.	The film was released in January 2000.
Фильм вышел в прокат в ноябре 2005 года.	The film was released theatrically in November 2005.
Фильм вышел в прокат 28 января 2010 года.	The film was produced by P.H.
Фильм вышел в прокат 1 февраля 2008 года.	The film was released in the United States and Canada on February 1, 2008.
Фильм вышел в прокат 5 ноября 2010 года.	The film was released on November 5, 2010.
Картина вышла в прокат 11 ноября 2010 года.	The film was released on November 12, 2010.
Картина вышла в прокат 18 августа 2006 года.	It had a limited release on August 18, 2006.
Фильм вышел в прокат 21 августа 2014 года.	The film was released on August 22, 2014.
В широкий прокат картина вышла 6 февраля 2015.	The film was released in the United Kingdom on 6 February 2015.
Сортовой прокат представляет собой прутки, катанки или профили.	A long steel product is a rod, bar or section.
Предоставление в прокат соответствующего оснащения само собой разумеется.	Of course all the necessary equipment can be rented here.
Прокат всего комплекта обойдётся всего в 30,000 йен.	Renting your entire ensemble will only cost 30,000 yen.
А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.	Bike rental costs 15 shekels a day.
В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года.	X2 was released in the United States on May 2, 2003.
Прокат фильма в США начался 22 ноября 2006 года.	The film was released theatrically in the United States and Canada on November 22, 2006.
Прокат фильма в России начался 15 ноября 2007 года.	It opened in Australia and New Zealand on 15 November 2007.
В широкий прокат картина вышла в Германии 27 сентября.	It was released in Germany on 27 September 2007.
Первая часть фильма вышла в прокат в мае 2006.	The first part was released in May 2006.
Фильм вышел в широкий прокат 22 марта 2013 года.	The film was released on March 22, 2013.

Display this page in English