Перевод "Процесс выбора поставщика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбора - перевод :

процесс - перевод :

ключевые слова : Choices Options Option Choice Choose Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.	For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.	One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.	Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
Ценность выбора	The Value of Choice
Выбора нет.	There is no choice.
Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет услуг.	European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services.
Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды.	A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.	Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.	Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.
Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.	By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.
Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.	Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.
Меню выбора позиции	The insert position popup
Диалог выбора режима	The render modes selection dialog
Окно выбора файлов	The Browser Window
Диалог выбора цвета	The irc Color Chooser screen.
Диалог выбора цвета	The irc Color Chooser screen
Диалог выбора файлов	Open Dialog
Другого выбора нет.	There is no other choice.
Другого выбора нет.	There's no other choice.
Выбора не будет.	There won't be a choice.
16 ноября 2005 года начат процесс приобретения компании Intellisync, поставщика данных и разработчика программного обеспечения для синхронизации персональных данных, окончательно сделка была завершена 10 февраля 2006 года.	On 16 November 2005, Nokia agreed to acquire Intellisync Corporation, a provider of data and PIM synchronization software, completing the acquisition on 10 February 2006.
Показать или скрыть окно выбора файлов, если открыто окно выбора изображения.	Toggles showing the browser, if an image window is open
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.	The world has changed its supplier of global public goods in the past.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.	In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.	There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.
Неизбежно, Комиссии придется решать вопрос об уместности различных индикаторов таким образом, вмешиваясь в национальный процесс выбора политического курса без политической законности.	Inevitably, the Commission would have to decide the relevance of the different indicators thus intervening in the national policymaking process with no political legitimacy.
Война выбора в Мексике	Mexico s War of Choice
Шина Айенгар Искусство выбора	Sheena Iyengar on the art of choosing
Инструмент для выбора цвета	Color picker
У Тома нет выбора.	Tom doesn't have a choice.
У меня нет выбора.	I don't have a choice.
У нас нет выбора.	We have no alternatives.
У тебя нет выбора.	You have no choice.
У тебя нет выбора.	You don't have a choice.
У тебя нет выбора.	You've got no choice.
У нас нет выбора.	We have no choice.
У нас нет выбора.	We don't have a choice.
У нас нет выбора.	We've got no choice.
У неё нет выбора.	She has no choice.
У него нет выбора.	He has no choice.
У меня нет выбора.	I have no choice.
У вас нет выбора.	You have no choice.

Display this page in English