Перевод "процесс выбора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбора - перевод : процесс - перевод : процесс выбора - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать. | One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. |
| Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ. | Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF. |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| Выбора нет. | There is no choice. |
| Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды. | A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends. |
| Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. | Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2. |
| Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. | Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. |
| Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Окно выбора файлов | The Browser Window |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Другого выбора нет. | There is no other choice. |
| Другого выбора нет. | There's no other choice. |
| Выбора не будет. | There won't be a choice. |
| Показать или скрыть окно выбора файлов, если открыто окно выбора изображения. | Toggles showing the browser, if an image window is open |
| Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления. | There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation. |
| Неизбежно, Комиссии придется решать вопрос об уместности различных индикаторов таким образом, вмешиваясь в национальный процесс выбора политического курса без политической законности. | Inevitably, the Commission would have to decide the relevance of the different indicators thus intervening in the national policymaking process with no political legitimacy. |
| Война выбора в Мексике | Mexico s War of Choice |
| Шина Айенгар Искусство выбора | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| Инструмент для выбора цвета | Color picker |
| У Тома нет выбора. | Tom doesn't have a choice. |
| У меня нет выбора. | I don't have a choice. |
| У нас нет выбора. | We have no alternatives. |
| У тебя нет выбора. | You have no choice. |
| У тебя нет выбора. | You don't have a choice. |
| У тебя нет выбора. | You've got no choice. |
| У нас нет выбора. | We have no choice. |
| У нас нет выбора. | We don't have a choice. |
| У нас нет выбора. | We've got no choice. |
| У неё нет выбора. | She has no choice. |
| У него нет выбора. | He has no choice. |
| У меня нет выбора. | I have no choice. |
| У вас нет выбора. | You have no choice. |
| У них нет выбора. | They have no choice. |
| У меня нет выбора. | I've got no choice. |
| У Тома нет выбора. | Tom has no choice. |
| У вас нет выбора. | You've got no choice. |
| У них нет выбора. | They don't have a choice. |
| Другого выбора не было. | There was no other choice. |
| Нам не оставили выбора. | We weren't given a choice. |
| Женщины имеют право выбора. | Women have the right to choose. |
| Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
Похожие Запросы : Процесс выбора - Процесс выбора акций - Процесс выбора участка - Процесс выбора продукта - Процесс выбора поставщика - Процесс выбора поставщика - процесс выбора площадки - Процесс выбора безопасности - выбора или отмены выбора - меню выбора - для выбора - переключатель выбора - панель выбора