Вы делаете работу, и вы передачи тепла от T1 до T2.	You're doing work, and you're transferring heat from T1 to T2.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.	Photo galleries captured the delivery of donated items.
Идет процесс передачи дел национальной судебной системе.	The handing over of cases to the national judicial system is under way.
Процесс передачи технологии осуществляется весьма медленными темпами.	Progress had been very slow in the area of the transfer of technology.
Таким образом, значительно упрощается процесс передачи данных.	Data communication is simplified as there is one data communication unit in each building with a link between the two.
Трибунал начал процесс передачи дел государствам бывшей Югославии.	The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia.
А. Процесс рассмотрения и процедуры передачи информации, а также	Review process and procedures for communication of information, as well as
Процесс передачи информации как цель образования во многом несовершенен.	And as a goal in education, imparting information is flawed for many reasons.
Однако ядерный синтез требует столько тепла, что в природе этот процесс происходит только в звёздах.	However, nuclear fusion requires so much heat, the only natural occurrence of this process is in stars.
Распределение тепла	Energy demand in Tver City
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Счастья, тепла любви.	Happiness, warmth of love.
Следует внимательно оценить процесс передачи технологии во избежание повторения ошибок развитых стран.	Technology transfer must be carefully evaluated in order to avoid repeating the mistakes of the developed countries.
Применили ли её все развитые страны? Начался ли процесс передачи её дальше?	Are we deploying this zero emission technology, have we deployed it in all the developed countries and we're in the process of getting it elsewhere?
Handover) в сотовой связи процесс передачи абонента во время вызова или сессии передачи данных от одной базовой станции к другой.	In cellular telecommunications, the term handover or handoff refers to the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel.
Фактически создается больше тепла и захват тепла внутри и ближе к атмосфере.	So it will actually create more heat and trap heat inside and closer to the atmosphere.
Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается.	Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated.
Производство энергии и тепла	Power and heat production
Во всем мире быстрыми темпами развивается процесс децентрализации властных полномочий, то есть процесс передачи полномочий от национальных органов управления местным.	The decentralization of power of authority from national to local levels of government is expanding rapidly worldwide.
Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи.	Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it.
Это остаточного тепла продолжали строить.	That decay heat continued to build.
Длительное воздействие тепла или холода	Prolonged exposure to heat or cold
Это иногда называют потерей тепла.	This is sometimes called heat loss.
Термодинамика наука о превращении тепла	Thermodynamics is the science of the flow of heat.
Потребность тепла на отапливаемую площадь	Thermal demand for space heating
Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.	It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.
Следует избегать технических проблем в связи с процессом передачи этот процесс требует тщательного тестирования.	Technical problems with regard to the transmission process should be avoided this process should be tested carefully.
Мы также должны стремиться облегчить процесс передачи ядерной технологии и информации на мирные цели.	We should also seek to facilitate the transfer of nuclear technology and information for peaceful purposes.
Благодаря таким современным технологиям исторического масштаба процесс передачи знаний постоянно расширяется как во взаимосвязанной матрице.	Thanks to this technology, still new on the scale of human history, the transmission of knowledge that is, data is continually expanding as in a interconnected matrix.
В этом контексте крайне важным представляется процесс передачи власти палестинским органам на всем Западном берегу.	Of immediate importance in this context is the process of transferring power to the Palestinian authorities throughout the West Bank.
5. Мы завершили процесс передачи и уничтожения всего оружия, которое мы до настоящего времени имели.	5. We have completed the process of handing over and destroying all the weapons that were still in our possession.
Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ ствующего размера.	Waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery systems.
Разные изотопы излучают разное количество тепла.	Different isotopes produce different amounts of heat per mass.
Минимум тепла территория района получает зимой.	The area of the district is .
90) Предлагаемый ордонанс об использовании тепла	(90) Proposal for an Ordinance on Heat Use
КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.	CSP produces a lot of waste heat.
Что чистого тепла применительно к системе?	What's the net heat applied to the system?
Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора это процесс передачи объекту имени другого объекта.	In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора это процесс передачи объекту имени другого объекта.	In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
Показать события передачи показывать передачи	Show commit events shows commits
Днем воздух прогреется до 25 градусов тепла.	During the day, the air will warm to 25 degrees Celsius.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света.	The sun sends out an incredible amount of heat and light.
Птицы улетели на юг в поисках тепла.	The birds flew south in search of warmth.
Солнце вечный источник света, тепла и жизни.	The sun is the eternal source of light, heat, and life.
Но реакторы по прежнему управлять остаточного тепла.	But the reactors were still managing decay heat.

Display this page in English