Перевод "Процесс подачи заявки работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Другой проблемой 44 ФЗ, по мнению Евсташенкова, стала необходимость оценить еще на этапе подачи заявки качество работы через бумажное предложение участника. | Another problem with Federal Law 44, according to Yevstashenkov, was the requirement to once again assess the quality of work at the application submission stage through a paper proposal by the participant. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали. | They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking. |
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| Уменьшение поступлений от налогов и продаж нефти могло стать причиной урезания государственного бюджета на 2015 2017 года, но не остановило страну от подачи заявки на проведение Зимних Олимпийских игр 2022 года. | Lower tax intake and oil revenues may have caused the government to cut the state budget for 2015 17, but that has not stopped the country's bid to stage the 2022 Winter Olympics. |
| Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы | Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works |
| После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах. | International action to reform the industry followed, but so did labor organizing. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Также и открытые Shell запасы, что было использовано для подачи заявки на получение премиальных за увеличение разведанных запасов, были ключевым источником прибыли компании до того, как в 1999 г. был пересмотрен Меморандум Понимания. | Similarly, new reserves discovered by Shell to enable it to press a claim for the Reserves Addition Bonus was a key source of company profits until 1999, when a new government reviewed the Memorandum of Understanding. |
| Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими | The experience of graduating and securing a job can be bittersweet |
| Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием. | He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. | Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices. | Please submit your application on the Rising Voices apply page. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами | Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious |
| Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года. | Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016. |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи. | In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process. |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
| Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой. | The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| (Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. | (To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Новый процесс подачи заявлений предоставит преимущества кандидатам, которые владеют английским, имеют денежные ресурсы, которые позволяют им содержать себя, и обладают навыками, которые принесут пользу нашей экономике , сказал Трамп, согласно американским СМИ. | This new application process will benefit candidates who speak English, have financial resources to support themselves and show skills that will benefit our economy, said Trump, quoted by the American media. |
| Соискатели, чьи заявки были временно одобрены, должны ждать год, чтобы получить возможность воссоединения семьи. А соискатели, чьи заявки одобрены не были, будут вынуждены покинуть страну в максимально сжатые сроки. | Asylum seekers whose claims have been temporarily approved will have to wait a year for family reunification, and asylum seekers whose applications have been rejected will be forced to leave the country as soon as possible. |
| В прошлом в Global Voices уже освещался процесс поиска работы японскими студентами, а также вопросы развития этой системы со временем | In the past, Global Voices has written about how a Japanese university student typically goes about finding a job, and the issues that this system has raised as times change. |
| Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. | The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
Похожие Запросы : подачи заявки - подачи заявки - Процесс подачи заявки на - Процесс подачи заявки разрешения - Процесс подачи заявки кредита - Процесс подачи заявки денежных средств - до подачи заявки - Дата подачи заявки - Дата подачи заявки - процесс подачи - процесс подачи - процесс подачи - документы заявки работы - Процесс кредитной заявки