Перевод "Процесс проверки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс проверки - перевод : процесс проверки - перевод : процесс проверки - перевод : процесс проверки - перевод : процесс - перевод : процесс проверки - перевод : процесс проверки - перевод : процесс проверки - перевод : процесс - перевод : проверки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существенное значение имеет процесс проверки.
The verification process is important.
Процесс проверки осуществлялся правильным в процедурном отношении образом.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.
Останавливает процесс проверки правописания с сохранением внесенных изменений
This button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Отменяет внесенные изсенения и завершает процесс проверки правописания.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
После принятия опций проверки, появится диалог Проверка. Он отображает процесс проверки включая производительность и оставшееся время.
After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.
И это все примеры игровой механики построен вокруг основной процесс проверки.
And these are all examples of game mechanics built around the basic process of checking in. Did it work?
Процесс проверки законодательства начался 20 октября 2005 и завершился 18 октября 2006.
The screening process which began on 20 October 2005 was completed on 18 October 2006.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.
they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
Процесс проверки и утверждения оценок служебной деятельности должен осуществляться автоматически, однако сами оценки
There should be an automatic process for review and approval of performance ratings but performance
Процесс сведения доказательств и проведения тщательной перекрестной проверки и анализа свидетельских показаний требует времени.
The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Показать события проверки показывать проверки
Show checkout events shows checkouts
Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Если процесс расшифровки или проверки не удаётся, подтверждение связи считается неудавшимся, и соединение должно быть оборвано.
If the decryption or verification fails, the handshake is considered to have failed and the connection should be torn down.
Она отметила, что делегациям, участвующим в Рабочей группе, будет предложено облегчить процесс проверки и одобрения данных.
She indicated that delegations to the Working Group would be invited to facilitate data checking and validation.
До обеспечения полной приверженности сторон предполагается, что этот процесс отбора и проверки должен продолжаться три месяца.
Pending the full commitment of the parties, it is envisaged that this selection and vetting process would take three months.
Если проверка некоторых элементов слишком затянется, что маловероятно, процесс проверки будет продолжен после начала этапа наблюдения.
In the unlikely event that some elements of verification were unduly delayed, they would continue to be pursued during the monitoring phase.
Проверки
Tests
Следуемый за началом переговоров 3 октября 2005 процесс проверки 33 разделов законодательства был завершён 18 октября 2006.
Following the opening of accession negotiations on 3 October 2005, the process of screening 35 acquis chapters with Croatia was completed on 18 October 2006.
Будет налажен, при внешнем содействии, во всех необходимых случаях, более систематический процесс оценки и контрольной проверки кандидатов.
A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary.
Также был завершен процесс проверки сотрудников правоохранительных служб Иммиграционного бюро, министерства национальной безопасности и международного аэропорта Робертс .
The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed.
Процесс азиатского балансирования администрации Обамы отводит взгляд от более обширной проверки сил, которую представляют собой последние действия Китая.
The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.
Facebook уверяет, что процесс загрузки зашифрован и что идентификационная информация о пользователе удаляется сразу же после завершения проверки.
Facebook assures users that the uploading process uses encryption and that they delete ID information once verification is complete.
Другими словами не важно кто подвергает героя испытаниям злая ведьма или его собственый брат важен сам процесс проверки
In other words, it doesn't matter whether the hero is tested by a witch or tested by a brother, just so long as the testing is going on.
Обзорные проверки
Peer review
программа проверки
checker
Ошибка проверки
Checkout Error
Результат проверки
Result of evaluation
Параметры проверки
KDat Verify Options
Интервал проверки
Timer Interval
Результат проверки
Test Result
Установки проверки
Validation Options
Состояние проверки
Regression Testing Status
Интервал проверки
Check interval
Диапазон проверки
Check range
Условия проверки
Add Validity Check
Условия проверки
Tabulator
Ошибка проверки
Verify failure
Параметры проверки
Verification Settings
Еще проверки?
An examination?
Результаты проверки
Results of the audits
Конвенция касается ядерных реакторов и устанавливает обязательные общие правила выполнению этих правил будет содействовать соответствующий процесс проверки их выполнения.
The Convention covers power reactors and establishes binding general rules, and the implementation of these rules will be promoted by a peer review process.
Проводимый в настоящее время в Киншасе процесс проверки сотрудников национальной полиции позволит подготовить платежные ведомости, которые облегчат регулярную выплату жалования.
The verification of national police personnel, which is under way in Kinshasa, should lead to the establishment of the payrolls needed to facilitate the regular payment of salaries.

 

Похожие Запросы : рабочий процесс проверки - Входящий процесс проверки - Процесс проверки здоровья - процесс проверки безопасности - визуальный процесс проверки - Процесс проверки счета-фактуры - проверки