Перевод "процесс проверки безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.
We do not get a safe button on Facebook.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.
they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР.
Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Если процесс расшифровки или проверки не удаётся, подтверждение связи считается неудавшимся, и соединение должно быть оборвано.
If the decryption or verification fails, the handshake is considered to have failed and the connection should be torn down.
Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях
China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies
Результат проверки выражения
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур.
Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake.
Процесс азиатского балансирования администрации Обамы отводит взгляд от более обширной проверки сил, которую представляют собой последние действия Китая.
The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.
Facebook уверяет, что процесс загрузки зашифрован и что идентификационная информация о пользователе удаляется сразу же после завершения проверки.
Facebook assures users that the uploading process uses encryption and that they delete ID information once verification is complete.
Приложение для проверки ссылок
Link Checker
Утилита проверки Qt V4L2
Qt V4L2 test Utility
14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки.
On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure.
Это заявление не выдерживает проверки.
That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.
It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?
Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.
The check engine light is on.
Альбукайе согласилась поговорить со мной, потому что, по её словам, она хочет, чтобы американцы поняли процесс проверки беженцев, попадающих в США.
Albukaie spoke to me because she said she wants Americans to understand the refugee vetting process to get here.
Подобные проверки проводятся во многих странах, но обычно им подвергаются компании, работающие на военный сектор. В Китае проверки безопасности проводятся более широко в компаниях, технологии которых популярны на внутреннем рынке КНР.
While many countries require similar reviews for products that will be used by the military, these reviews are being applied more broadly to technologies popular among consumers in China.
Программа проверки и обработки Qt приложений
Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.
The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Checks will continue throughout the season.
На момент проверки в заведении шла игра.
A game was underway in the facility during the inspection.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.
The police arrested him after they checked his identity card
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
This was given to us by NBC Dateline to test.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
He also mentions the challenges of screening in poor settings
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Вы не будете против проверки на детекторе лжи?
Would you mind taking a polygraph test?
Хотя в интернете доступна кладезь информации для проверки и подтверждения, непонятно, как правоохранительные органы и службы безопасности Украины могут использовать это слитое доказательство .
Although a wealth of information is now available online for checking and verification, it is unclear how the Ukrainian law enforcement and security services might use this leaked evidence.
Арабскому сообществу в Израиле хорошо известно, что летать как мусульманин означает обречь себя на дополнительную задержку в поездке и специальные проверки службы безопасности.
It is well known in the Arab community in Israel that Flying While Muslim will earn you extra security checks and delayed travel.
Этот процесс должен завершиться появлением независимой и демократической Палестины рядом с живущим в спокойствии и безопасности Израилем.
That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel.
Комплексный процесс обеспечения безопасности и уничтожения химического арсенала Сирии обещает быть почти невозможным в разгар гражданской войны.
The complex process of securing and destroying Syria s chemical arsenal promises to be next to impossible in the midst of a civil war.
Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности.
Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation.
Процесс важен.
The process is important.
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Напряженные политические отношения между большинством субрегионов Азии затрудняют процесс строительства региональной структуры безопасности или более эффективного ресурсного сотрудничества.
Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve.
И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации.
And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Coulson used phone hacking to verify tip

 

Похожие Запросы : проверки безопасности - процесс проверки - процесс проверки - процесс проверки - процесс проверки - процесс проверки - процесс проверки - процесс проверки - Процесс проверки - процесс безопасности - процесс безопасности - регулярные проверки безопасности - выборочные проверки безопасности - проверки безопасности аэропорта