Перевод "регулярные проверки безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулярные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
| Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. | Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Регулярные доклады | Regular reports |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР. | Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China. |
| Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях | China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур. | Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake. |
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры. | Here, she gets food, water, and regular check ups. |
| 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. | On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| Подобные проверки проводятся во многих странах, но обычно им подвергаются компании, работающие на военный сектор. В Китае проверки безопасности проводятся более широко в компаниях, технологии которых популярны на внутреннем рынке КНР. | While many countries require similar reviews for products that will be used by the military, these reviews are being applied more broadly to technologies popular among consumers in China. |
| И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Мошенники попались после проверки их дипломов. | The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. |
| Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей. | Such regular cycles no longer apply to most peoples lives. |
| Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года. | In the ensuing years it was developed as a fortress town. |
| Но сейчас эти силы дезорганизованы, при этом даже наиболее регулярные подразделения палестинских служб безопасности нуждаются в реорганизации после четырех лет интенсивных попыток Израиля сокрушить их. | But these forces are now in disarray, with most uniformed Palestinian security agencies needing to be reorganized after four years of intensive effort by Israel to crush them. |
| Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. | But this comparison does not bear serious examination. |
| Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. | In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| На момент проверки в заведении шла игра. | A game was underway in the facility during the inspection. |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Он был арестован после проверки удостоверения личности. | The police arrested him after they checked his identity card |
| Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы. | The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. |
| Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана. | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. |
| Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter. | China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter. |
| Это нам дали в NBC Dateline для проверки. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно | He also mentions the challenges of screening in poor settings |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение. | The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message. |
| Вы не будете против проверки на детекторе лжи? | Would you mind taking a polygraph test? |
| Хотя в интернете доступна кладезь информации для проверки и подтверждения, непонятно, как правоохранительные органы и службы безопасности Украины могут использовать это слитое доказательство . | Although a wealth of information is now available online for checking and verification, it is unclear how the Ukrainian law enforcement and security services might use this leaked evidence. |
Похожие Запросы : регулярные проверки - проверки безопасности - регулярные проверки состояния здоровья - процесс проверки безопасности - выборочные проверки безопасности - проверки безопасности аэропорта - проверки - проверки - регулярные отчеты - регулярные задачи - регулярные расходы - регулярные счета - регулярные доходы
