Перевод "регулярные проверки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулярные - перевод :

ключевые слова : Checks Inspection Background Testing Checking Regular Regularly Periodic Payments Injections

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.	These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Регулярные доклады	Regular reports
Регулярные программы технического сотрудничества	Regular programme of technical cooperation
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer	regexxer Search Tool
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Утилита проверки Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры.	Here, she gets food, water, and regular check ups.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.	Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.	His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.	The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.	Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.	In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.	Checks will continue throughout the season.
На момент проверки в заведении шла игра.	A game was underway in the facility during the inspection.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.	The police arrested him after they checked his identity card
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.	The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.	The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.	So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter.	China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно	He also mentions the challenges of screening in poor settings
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.	Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.	The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Вы не будете против проверки на детекторе лжи?	Would you mind taking a polygraph test?
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.	Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения	Coulson used phone hacking to verify tip
III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION
Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции.	Compile krusader from source to check that the compilation works fine.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР.	Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China.
Но демократия, которая не переводится в регулярные обеды это демократия, которая обречена на провал.	But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.

Display this page in English