Перевод "Процесс разработки проекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : разработки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции
24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference
1. выражает признательность Специальному комитету за завершение разработки проекта конвенции о правах инвалидов и проекта факультативного протокола к ней
1. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention
Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) была назначена для разработки проекта в 2009 году.
The company City Design Havana (CDH) was in charge of planning the settlement in 2009.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
quantaplus это средство web разработки для K Desktop Environment. Цель quantaplus ускорить и упростить её процесс.
quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже
7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below
Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий.
Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies.
Таким образом, Клинтон начала процесс выяснения возможности создания совместного проекта с Китаем по борьбе с изменениями климата.
So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change.
Центр разработки KDE
The KDE developers centre
Команда разработки quantaplus
quantaplus Development Team
Команда разработки quantaplus
The quantaplus Development Team
Интегрированная среда разработки
Integrated Development Environment
Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
3. просит Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет разработки предлагаемого проекта обслуживания посетителей в генеральном плане капитального ремонта, включая необходимые меры безопасности
3. Requests the Secretary General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures
Элементы проекта
Project
Дерево проекта
Project Tree
Файлы проекта
Project Files
Дерево проекта
The Project Tree View
Экраны проекта
Project Views
Интересно отметить, что в национальных новостях этот факт был представлен таким образом, как будто отдельные страны находятся во главе проекта разработки вакцины.
Interestingly, the news is presented as if these individual countries are spearheading the research on the dengue vaccine.
от Государственная комиссия по электрификации России ) орган, созданный 21 февраля 1920 года для разработки проекта электрификации России после Октябрьской революции 1917 года.
GOELRO is the transliteration of the Russian abbreviation for State Commission for Electrification of Russia (Государственная комиссия по электрификации России).
Комплект для обратной разработки
Reverse engineering suite
Среда разработки Code Blocks
Code Blocks IDE
Интегрированная среда разработки Ecere
Ecere IDE
Среда разработки (La)Tex
(La)TeX development environment
Среда разработки для детей
Development environment for children
Среда разработки Monkey Studio
Monkey Studio IDE
Среда разработки Psychology Stimuli
Psychology Stimuli IDE
Среда разработки для Qt4
Development environment for Qt4
7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
24. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад
24. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism
Общественность боролась на протяжении многих лет и в январе Калифорнийская Ресурсная Компания приняла решение отказаться от предложенного ею проекта разработки 200 нефтяных скважин.
The community fought for years, and in January the California Resources Corp. decided to pull their proposed project of 200 oil wells.
Еще хуже то, что европейский государственный долг и кризис доверия представляют собой самый тяжелый политический кризис Евросоюза с момента начала разработки его проекта под угрозой не что иное, как будущее самого европейского проекта в целом.
Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself.
Еще хуже то, что европейский государственный долг и кризис доверия представляют собой самый тяжелый политический кризис Евросоюза с момента начала разработки его проекта под угрозой не что иное, как будущее самого европейского проекта в целом.
Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself.
Корневой каталог проекта.
This is the root folder where all of the project files and folders will be stored.
Источник файлов проекта
Project Sources
Дополнительные настройки проекта
More Project Settings
Начальные значения проекта
Project Defaults
Диалог свойств проекта
The project properties dialog looks like
Исключить из проекта
Exclude from project
Описание моего проекта
My project description

 

Похожие Запросы : Процесс разработки проекта закона - процесс разработки - процесс разработки - Процесс разработки - Процесс разработки - Процесс разработки - процесс разработки - Процесс разработки - Процесс разработки - процесс разработки - процесс проекта - Процесс проекта - процесс разработки стратегии - проворный процесс разработки