Перевод "Прочие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прочие - перевод :

ключевые слова : Others Rest Everyone Stuff Else

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочие вопросы	Other matters
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Прочие вопросы	Other issues
Прочие государства	Other States
Прочие инструменты	Miscellenous Tools
E. Прочие вопросы	E. Other
Прочие студенты смеялись.	The other students laughed.
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции	Sweden s Other Rape Suspects
Прочие весьма реальны, в определённом смысле.	Others of them are very real, in a certain sense.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
е) Прочие разные услуги 42 700	(e) Miscellaneous other services 42 700
Я не такой, как все прочие.	I'm not like everybody else.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
Выберите Прочие пиктограммы и нажмите кнопку Обзор.	Select Other Icons and then click the Browse button.
Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз.	Other demands are certainly red herrings.
Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.	You've succeeded where others have failed.
Английский это цунами, сокрушающее прочие языки? Вряд ли.	Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.	Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки.	Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings.
Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит.	Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0	All other integer values are assumed to mean level 0
Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX.	Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX.
6. принимает к сведению прочие вопросы, рассмотренные в докладе Правления	6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board
9. принимает к сведению прочие вопросы, рассматриваемые в докладе Правления	9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
5. Прочие поездки в связи со служебными командировками 45 000	5. Other official travel 45 000
Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты.	I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?	But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?
США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.	The US and the other nuclear powers proposed to keep the two tier system in virtual perpetuity.
И мне плевать, что обо мне подумают блогеры и прочие критики.	And I don t give a damn what bloggers and other critics think about me.
К тому же Роб носил шипы, ошейник и прочие атрибуты садомазохистов.	He notes that We thought we were so badass... N.W.A.
Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.	Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.
Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать.	The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated.
Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды.	Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.	Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.	Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.	Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.	Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.	There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты.	Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too.

Display this page in English