Перевод "Развитие промышленной собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : собственности - перевод : Развитие промышленной собственности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Председатель исполнительного комитета Парижского союза по охране промышленной собственности, 1975 год | Chairman, Executive Committee of the Paris Union for the Protection of Industrial Property, 1975 |
| Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). | Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). |
| В условиях глобального рынка расширяется диапазон правовых вопросов, связанных с правами промышленной собственности. | In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights. |
| Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности. | The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university. |
| Но в связи с промышленной революцией быстрое развитие стало обычным явлением. | But with the industrial revolution rapid growth became normal. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Закон о промышленной собственности в Боснии и Герцеговине (Правительственный бюллетень Боснии и Герцеговины, 03 02) | The Law on Industrial Property in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 03 02) The Law on Copyrights and Related Rights in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. |
| Участие в международном семинаре, организованном международным отделением Национальной школы магистратуры Парижа, по вопросам промышленной собственности. | Participant in the international seminar organized by the International Section of the National School of the Judiciary (Ecole nationale de la magistrature) in Paris concerning industrial property. |
| 14.5 Осуществление программы промышленной реконверсии в рамках установок Союза за устойчивое развитие. | 14.5. Implement an industrial conversion programme in keeping with the aims of the Alliance for Sustainable Development. |
| Например, в 2002 году из 121 лица, получившего патент на объекты промышленной собственности, было 37 женщин. | In 2002, for instance, among 121 persons granted patents for industrial properties, there were 37 women. |
| В настоящее время осуществляется деятельность по созданию региональной системы охраны промышленной собственности в бывшем Советском Союзе. | Efforts are under way to create a regional system of industrial property protection in the former Soviet Union. |
| Права собственности и устойчивое развитие городов Г н Элвен Лэм (Mr. | U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) |
| Таким образом, Институт несет ответственность за исполнение закона о промышленной собственности и других решений национального и международного характера. | The Institute is thus the body responsible for verifying compliance with the Industrial Property Act and other national and international norms. |
| Эти программы включали в себя семинары и курсы профессиональной подготовки по вопросам промышленной собственности и по смежным проблемам. | These programmes included seminars and training activities on industrial property and related matters. |
| Работа фабрик в эру промышленной революции подстегнула развитие инноваций и привела США к экономическому буму. | The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America. |
| 127. В марте 1992 года по просьбе государственных властей Мозамбика ВОИС передала подготовленный ею проект закона о промышленной собственности. | 127. In March 1992, WIPO transmitted at the request of Mozambican Government authorities a draft industrial property law prepared by WIPO. |
| Член нескольких международных комитетов экспертов по вопросам законодательства в области налогообложения, иностранных инвестиций и промышленной собственности (1975 1993 годы) | Member of several international expert committees on taxation, foreign investment and industrial property legislation (1975 1993). |
| С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории. | Indeed, since the industrial revolution, the development of such new urban areas is a central theme in the history of the world. |
| Спокойное развитие города получило новый импульс в ходе промышленной революции, а позже благодаря предпринимателю Томашу Бате. | The calm development of the city gained a new impulse during the industrial revolution and later, above all thanks to the businessman Tomáš Baťa. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| Регион регулярно посещали миссии экспертов ВОИС консультировала некоторые арабские страны по вопросам пересмотра и обновления их законодательства в области промышленной собственности. | Expert missions visited the region on a regular basis and WIPO advised several Arab countries in revising and updating their industrial property legislation. |
| Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие? | Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime? |
| Одним из факторов, осложняющих развитие современного интенсивного сельскохозяйственного производства, является значительная фрагментация земельной собственности. | One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. |
| c) права интеллектуальной собственности и развитие обеспечение охраны интеллектуальной собственности малых островных развивающихся государств, включая традиционные знания и фольклор, и признание их важности согласовано | (c) Intellectual property rights and development to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value agreed |
| Но в конце 1990 х годов экономическое развитие стало одним из основных направлений города и торгово промышленной палаты. | But in the late 1990s, that began to change as economic development became a major focus of the City and the Chamber of Commerce. |
| 137. Регион регулярно посещали миссии экспертов ВОИС консультировала некоторые арабские страны по вопросам пересмотра и обновления их законодательства в области промышленной собственности. | 137. Expert missions visited the region on a regular basis and WIPO advised some of the Arab countries on the revision and updating of their industrial property legislation. |
| 131. В октябре 1992 года сотрудники ВОИС посетили Лесото и Намибию для обсуждения вопроса о проекте оказания помощи в области промышленной собственности. | 131. In October 1992, WIPO officials visited Lesotho and Namibia to discuss an assistance project in the field of industrial property. |
| Для сравнения, женские права собственности и наемного труда были относительно редки в Европе до промышленной революции в 18 м и 19 го века. | In comparison, female property rights and wage labour were relatively uncommon in Europe until the Industrial Revolution in the 18th and 19th centuries. |
| 71. В июле 1993 года ВОИС организовала в Мапуту в сотрудничестве с правительством Мозамбика семинар по проблеме промышленной собственности для португалоязычных стран Африки. | In July 1993, a seminar on industrial property for Portuguese speaking African countries was organized by WIPO in Maputo in cooperation with the Government of Mozambique. |
| подчеркивает необходимость принятия заинтересованными государствами членами конкретных мер, направленных на развитие в своих странах инфраструктуры для промышленной переработки хлопка | Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure. |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| Грин связывает развитие территориальной морали с появлением понятия частной собственности и оформлением разницы в общественном статусе. | Green relates the development of territorial morality to the rise of the concept of private property, and the ascendancy of contract over status. |
| 4.6 Применение настоящего стандарта не наносит ущерба какому либо другому законодательству, касающемуся промышленной или коммерческой собственности, защиты сельскохозяйственных растений или здоровья людей и животных. | 4.6 The application of the Standard is without prejudice of any other legislation concerning industrial of commercial property, protection of crops, and health of persons and animals. |
| В качестве первого шага они договорились совместно организовать не позднее 1994 года проведение практикума по вопросам лицензирования промышленной собственности и договоренностей о передаче технологии. | As a first step, they agreed to organize jointly, later in 1994, a workshop on industrial property licensing and technology transfer arrangements. |
| Законопроект, представленный в Конгресс, признает то, что ткачи называют коллективной интеллектуальной собственностью коренных народов , путем изменения пяти статей, регулирующих национальную промышленность и права промышленной собственности. | The bill introduced to Congress would recognize what the weavers call the collective intellectual property of indigenous peoples , by reforming five legal articles that govern national industry and industrial property rights. |
| В Кении крупным элементом промышленной политики в контексте национальной программы для ДПРА II является реформа государственных предприятий, отход от государственной собственности и приватизация государственных предприятий. | In Kenya, the major element of industrial policy under the national programme for IDDA II is the reform of public enterprises, divestiture from the public sector and privatization of public enterprises. |
| Группа специалистов по промышленной реструктуризации | The Committee Guidelines and Procedures were approved by the Committee at its May 2004 session (see document TRADE 2004 2). |
| Директор Военно промышленной Исполнительный председатель | Director, Military Industrialization Executive Chairman |
| 34. ВОИС организовала совместно с ЛАЭС региональный семинар по вопросам промышленной собственности и передачи технологии в секторе производства продовольственных продуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне. | 34. In cooperation with SELA, WIPO organized a regional seminar on industrial property management and technology transfer in the food processing industry in Latin America and the Caribbean. |
| 205. Согласно внутреннему законодательству, введены некоторые ограничения прав иностранцев в таких областях, как права собственности и право образовывать компании в торговой, промышленной, сельскохозяйственной и горнорудной отраслях. | 205. Under domestic legislation, certain restrictions had been placed on foreigners in such areas as ownership rights and the right to form companies dealing with commerce, industry, agriculture or mining. |
| собственности (ПИС) | Progress on Intellectual Property Rights (IPR) Policy |
| собственности . 334 | property . 316 |
| Владелец собственности. | Property owner. |
| Владелец собственности? | Property owner? |
| В ходе Первой мировой войны большинство воюющих сторон рассматривали конвенции о промышленной собственности как приостановленные во время военных действий, однако продолжали выполнять положения любого параллельного внутригосударственного права. | During the First World War, a majority of belligerents viewed industrial property conventions as being suspended during the hostilities, but continued to honour any parallel domestic law. |
Похожие Запросы : Название промышленной собственности - Агент промышленной собственности - защита промышленной собственности - Код промышленной собственности - права промышленной собственности - акт промышленной собственности - Закон о промышленной собственности - ведомство по охране промышленной собственности - экспертиза промышленной - выставка промышленной - промышленной радиографии - промышленной недвижимости - приложений промышленной автоматизации
