Перевод "Район красных фонарей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сердце города находится район де Валлен буквально район стен , в котором, кроме квартала красных фонарей, можно найти многочисленные коричневые кафе с приглушенным светом и восхитительной атмосферой. | At the city s heart is the de Wallen area (literally meaning the walls ) in which the red light district may be found, along with many a bruine kroeg (brown cafe), where the lights are low and the atmosphere delightfully refined. |
| Искатели острых ощущений могут окунуться в хорошо контролируемый район красных фонарей Лангштрассе, а поклонникам литературы и просто любопытствующим будет интересно посетить могилу Джойса на кладбище Флунтерн. | Thrill seekers might wish to venture into Langstrasse, Zurich s own red light district, while literary buffs and wanderers alike should like to visit the grave site of James Joyce, who was buried at the Fluntern Cemetery. |
| И хотя это первое, что приходит на ум, Амстердам предлагает гораздо больше, чем квартал красных фонарей и кафешопы. | Although they may leap immediately to mind, Amsterdam has much more to offer a city break beyond its infamous red light district and marijuana cafes. |
| Более половины детей живут в официальных районах красных фонарей, зачастую они вынуждены заниматься той же профессией, что и их матери. | More than half of them live in the official red light districts of the country and are often forced to enter the profession that their mothers have been in. |
| На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen). | According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. |
| На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen). | In a recent criminal trial, two German Turkish brothers stood accused of forcing more than 100 women to work in Amsterdam s red light district ( De Wallen ). |
| Находясь между Центральным вокзалом и каналами, старый город с его музеями, кафе и скандально известным кварталом красных фонарей привлекает более, чем 4 миллиона туристов ежегодно. | Lying in a semi circle branching out from Central Station around four planned canals, the old city with its museums, cafes and infamous red light district attracts over 4 million tourists yearly. |
| Марш Красных Рубашек | Red Shirts marching |
| Район | The Area |
| Из красных в зеленые? | From Red to Green? |
| Призыв Таксина разделяет красных. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| Когда мы желаем, мы хотим Другого, кого то по ту сторону, к кому мы можем пойти, провести время с этим человеком, посмотреть, что происходит в его квартале красных фонарей . | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| В саду много красных цветов. | There are many red flowers in the garden. |
| V. Район | V. The Area |
| Мургабский район. | Murghob. |
| Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| Наша команда была в красных рубашках. | Our team were wearing red shirts. |
| Я почти не могу отличить их силуэты от уличных фонарей. | I am almost unable to distinguish their figures from street lamps. |
| Заразите район холерой. | Infect the area with cholera. |
| Район был спокойный. | The area was quiet. |
| Это туристический район. | It's a tourist area. |
| Это плохой район. | It's a bad neighborhood. |
| Это плохой район. | This is a bad neighborhood. |
| Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Саргенто Силва Нунес Стрит, район Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. | Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| 30 сентября 1925 года Усть Кишертский район переименован в Кишертский район. | It was renamed Kishertsky District on September 30, 1925. |
| Фото издания Мой Район . | Photo by Moi Region. |
| Первый волшебный район Мексики | 'The first magical neighborhood of Mexico' |
| Араванский район, Ошская область. | It was winter. |
| Неподалёку есть торговый район. | There is a shopping area nearby. |
| Неподалёку находится торговый район. | There is a shopping area nearby. |
| Район богат природными ресурсами. | The district is abundant in natural resources. |
| Этот район полностью изменился. | This area has changed completely. |
| Мне знаком этот район. | I am familiar with this neighborhood. |
| Река затопила весь район. | The river flooded the entire region. |
| Этот район полностью изменился. | This region has completely changed. |
| Река затопила весь район. | The river flooded the whole region. |
| Мне нравится этот район. | I like this neighborhood. |
| Я знаю этот район. | I know that neighborhood. |
| Я знаю этот район. | I know this area. |
| Этот район очень опасен. | This neighborhood is very dangerous. |
| Мне знаком этот район. | I'm familiar with this neighborhood. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Район имеет 134,9 тыс. | The area of the district is . |
| Краснокамский район () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Krasnokamsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
Похожие Запросы : Праздник фонарей - в красных - район - район - правило красных флагов - уменьшение эффекта красных глаз - удаление эффекта красных глаз - жилой район - пограничный район - сельский район - развлекательный район
