Перевод "Рассел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алан Рассел о регенерации нашего тела | Alan Russell on regenerating our bodies |
| Рассел Ашраф рассказывает нам об одном случае | I could not move my neck for three days in pain. |
| В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма. | ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS. |
| Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака . | Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. |
| Потом он выиграл титул в 1972 году, к которому Рассел уже завершил карьеру. | Wilt is easy to hate ... people came to see him lose. |
| Блогер Рассел в блоге Амар удивляется, как эти фермеры все еще не вышли из бизнеса | Blogger Russel at Amar Blog wonders how these farmers are still in the agricultural business |
| Идеолог атомного разбоя Бертран Рассел обещает опровергнуть (который раз!) материализм с помощью своих самоновейших измышлений по поводу структуры языка. | The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure. |
| Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году. | Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974. |
| Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. | But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
| Алан Рассел изучает регенеративную медицину революционный взгляд на заболевания и телесные повреждения, с использованием процесса, который может дать сигнал телу перестроиться. | Alan Russell studies regenerative medicine a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself. |
| Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити. | Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City. |
| Однако, благодаря удачному повороту судьбы, в тот день, когда суд вынес решение, Лорд Рассел Джонстон, председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы, находился в Армении. | By a lucky twist, however, on the day the court ruled, Lord Russell Johnston, Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, was in Armenia. |
| Существует версия о том, что компакт диск изобрели вовсе не Philips и Sony, а американский физик Джеймс Рассел, работавший в компании Optical Recording. | Following litigation, Sony and Philips licensed Russell's patents (then held by a Canadian company, Optical Recording Corp.) in the 1980s. |
| Британский философ Бертран Рассел не был религиозным человеком, но он сказал, Зло находится в наших сердцах, и вырвано оно должно быть из наших сердец. | The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out. |
| Великие интеллектуалы, такие как Абелард, Эрасмус, Галилео, Вольтер, Золя и Рассел все бросили вызов благочестию своей эры, и мы теперь считаем их успех хорошим делом. | Great intellectuals like Abelard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola, and Russell each challenged the pieties of his era, and we now regard their success as a good thing. |
| В 1974 году Рассел Халс и Джозеф Тейлор обнаружили первый двойной пульсар PSR B1913 16, (за это они были удостоены Нобелевской премии по физике в 1993 году). | In 1974, Hulse and Taylor discovered the first binary pulsar PSR B1913 16, an accomplishment for which they later received the Nobel Prize in Physics. |
| Наиджа Рассел, шестилетняя девочка, которая недавно в школе проглотила дезинфицирующее средство для рук с клубничным ароматом в количестве примерно четырех распылений, была отправлена на лечение в отделение скорой помощи. | Nhaijah Russell, a six year old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment. |
| Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения. | The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization. |
| Тебе здесь не рады это сообщение было отправлено Доминиканским правительством ямайскому дэнсхоллисту Томми Ли (настоящее имя Лерой Рассел), которому был запрещен въезд на остров, где у него должен был состояться концерт. | You're not welcome here . That's the message the Dominican government is sending to Jamaican dancehall artiste Tommy Lee (real name Leroy Russell), who has been prevented from entering the island, where he was scheduled to host a concert. |
| Вскоре после этого Скотт Рассел, который вел передачу CBC, извинился в прямом эфире за комментарий Макдональда, заявив 'Мы просим прощение за то, что комментарий по поводу выступления по плаванию попал в эфир'. | Soon after, Scott Russel who was hosting CBC's broadcast apologized on air for MacDonald's comment, saying 'We apologize the comment on a swim performance made it to air.' |
| Детство и юность (1942 62) Вирджиния Уайнетт Пью родилась недалеко от Тремонта (штат Миссисипи), она была единственным ребёнком в семье Уильяма Холлиса Пью (умер 13 февраля 1943) и Милдред Фэйе Рассел (1922 1991). | Early years Childhood teen years Tammy Wynette was born Virginia Wynette Pugh near Iuka, Mississippi, the only child of William Hollice Pugh (died February 13, 1943) and Mildred Faye (née Russell) Pugh (1922 1991). |
