Перевод "Расходы и доходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расходы - перевод : доходы - перевод : расходы - перевод : доходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : доходы - перевод : Расходы и доходы - перевод : Расходы и доходы - перевод : Расходы и доходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доходы и расходы
Income and Expenses
Доходы и расходы
I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Доходы и расходы по годам
Income and Expenses By Year
Доходы ненамного превышают расходы.
We're just a bit better off.
Доходы и расходы в этом месяце
Income and Expenses of Current Month
Доходы и расходы в этом месяце
Income and Expenses This Month
Доходы и расходы в этом году
Income and Expenses This Year
Прибыль это просто доходы минус расходы.
Profit is simply revenue minus cost.
Государственные расходы возрастали быстрее, чем доходы.
spending had been increasing faster than income.
В результате, конечно, расходы и доходы должны совпадать.
In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Все расходы и доходы кооператива должны быть тщательно просчитаны заранее.
All of the co operative's expenditure and receipts have to be carefully forecast.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
d) Доходы и расходы, активы и пассивы учитываются по методу начисления.
(d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.
Расходы и доходы являются исходной информацией для произведения расчетов по движению денежных средств.
In addition, a foreign part ner will need especially detailed information regarding taxation due to a probable lack of experience in this area in NIS countries.
Нам нужно урезать все расходы, не столь необходимые, и увеличить доходы от налогов.
We need to cut out all expenses which are unnecessary and increment the income with taxes.
Счет прибылей и убытков отмечает доходы и расходы компании в течение ее фи нансового года.
The profit and loss account records the income and expenses of a SME during its fiscal year.
В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды.
The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.
Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed.
По оценкам МВФ, эти циклические влияния на доходы и расходы подняли общий дефицит почти на 5 греческого ВВП.
The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5 of Greek GDP.
Затем необходимо учесть исключительные (то есть не по опе рациям) доходы и расходы, а также результат финансовых операций компании.
Then, exceptional (that is non operating) income and expenses have to be con sidered, as well as the result of the company's financial transactions.
Доходы
Income
Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
В абсолютных числах, в прошлом году доходы составили 20 миллионов долларов, а расходы около 13 миллионов.
I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBlTA.
Например, что мы могли бы увеличить доходы, или что инновации в медицине ещё больше увеличат расходы.
I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
Местные администрации и доходы
Local administrations and revenue
И доходы тоже увеличились.
And we had an increase in income.
США по сравнению с дефицитом в предыдущий двухгодичный период, когда расходы превысили доходы на 130 000 долл.
This was due to the expansion in the special purpose grant projects and consequent income from programme support costs, and to the increase in voluntary contributions posted to the General Fund.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.
But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Планируемые доходы
Scheduled Income
1. Доходы
1. Income
Теневые доходы и ненаблюдаемая экономика
Shadow Income and the non observed economy
Во второй год, число пассажиров выросло до 22,3 млн, доходы составили 1,4 млрд, а расходы меньше 0,5 млрд.
In the second year, ridership rose to 22.3 million and revenues improved to 1.4 billion, which narrowed to below 0.5 billion.
Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay.
It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business.
Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.
a) личные доходы.
(a) The personal income channel.
Ваши доходы ничтожны.
Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?
Undeclared work, you understand?
Расходы городских домашних хозяйств в Африке растут вдвое быстрее, чем сельские расходы, поскольку городские доходы на душу населения, в среднем, на 80 выше, чем в целом по стране.
Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole.
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год.
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year.
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.

 

Похожие Запросы : доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - доходы и расходы - Доходы и расходы - доходы и расходы