Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.	Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.
Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8 в следующем году.	Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8 next year.
Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.	Students who opposed the program claimed the changes were simply a disguised cut to education spending.
Право на образование	Right to education
Правительство пообещало в соответствии со своей Общенациональной программой минимум повысить государственные расходы на образование до 6 от ВВП.	The government has pledged in its National Common Minimum Program to raise public expenditure on education to 6 of GDP.
E. Субсидия на образование	E. Education grant
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру.	Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment.
Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.	But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Образование.	...
Е. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of the education grant
Субсидия на образование обзор размера субсидии	Education grant review of the level
Плакат протеста за право на образование .	Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education.
У всех есть право на образование.	Everyone has the right to education.
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
В любом случае, расходы ЕС на образование в регионе распылены между межрегиональными, национальными и тематическими программами, что осложняет возможность отследить эффективность использования данных средств.	In any case, Europe s spending on education in the region is scattered among inter regional, national, and thematic programs, which makes it difficult to see how these funds effectiveness might be measured.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
r) усилия по осуществлению права на образование	(r) The efforts to implement the right to education
h) усилия по осуществлению права на образование	(h) The efforts to implement the right to education
Город выделяет 26 своего бюджета на образование, 22 на здравоохранение, 17 государственные услуги и инфраструктура, 16 на социальное обеспечение и культуру, 12 административные расходы и 4 для финансирование правоохранительных органов.	The city devotes 26 of its budget to education, 22 for health, 17 for public services and infrastructure, 16 for social welfare and culture, 12 in administrative costs and 4 for law enforcement.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
В первой группе (скажем, в Боснии или Уганде) выплаты по обслуживанию долга упали примерно на 1 процент от ВВП, что позволяет существенно увеличить расходы на образование и здравоохранение.	Early participants like Bolivia and Uganda are seeing their debt service payments fall by as much as 1 of GDP, providing scope for a substantial increase in health and education spending.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
улучшенное образование	improved education
4. Образование	Education
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Образование необходимо.	Education is important.
Образование важно.	Education is important.
В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.	In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.
Вместо того чтобы отвечать на глобализацию большим количеством правительственных расходов на образование, инфраструктуру и технологии, Рональд Рейган выиграл президентство в 1980 г., пообещав урезать правительственные расходы и сократить налоги.	Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes.
Каждый ваучер обошелся колумбийскому правительству на 24 в год дороже, чем расходы на образование одного школьника до этого, но ваучеры привели к повышению уровня посещаемости и улучшению результатов тестов.	Each voucher cost the Colombian government 24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores.

Display this page in English