Перевод "Расширить понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Expand Widen Horizons Broaden Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
Но в какой то момент пришло понимание, что мы ограничили себя форматом видео рекламы, и было бы лучше его расширить.	But at some point, we realized that we had limited ourselves to video advertisements, and that it would be better to expand.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
отмечая также вклад региональных и глобальных организаций по изучению климата и специализированных информационных Интернет служб, который позволил углубить научное понимание и расширить возможности прогнозирования в области климатических изменений,	Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability,
Уже такой список способен значительно расширить сознание.	Vikram Seth A Suitable Boy
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не могли бы вы немного расширить тему?	Could you please expand the topic a little?
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан.	Talal wants to expand his business by opening a restaurant.
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.	NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.	Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.	All this helps me expand my views about the world.
Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.	I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно.	The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.	Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.

Display this page in English