ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Другие пытаются расширить свое участие.	Others are trying to increase their involvement.
Они стремились расширить свое влияние и территорию.	Both sought to expand their influence and territory.
Мы должны понять, что сегодняшнее поколение имеет свое собственное понимание жизни.	Thus even before unification there were quite strong partnerships between schools, and it would be incorrect to say that these exchanges were effected mostly by the old bureaucrats.
Следовательно, каждое поколение и каждая культура создавала свое собственное понимание молодежи.	Consequently each generation and each culture has created its own understanding of youth.
Крайне важно расширить понимание процесса РДРР в масштабах всей страны, и возглавить этот процесс должна НКРДРР.	There is an urgent need for increased sensitization nationwide on the DDRR, and the NCDDRR should lead this process.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.	Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
И возникает вопрос стоит ли нам расширить понимание защиты окружающей среды и включить в него экосистему нашего тела?	It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?
Просто осознаете свое тело, осознаете движения своего тела, технологию, понимание того что вы поменяли свое положение от сидячего к стоячему.	Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
Настоятельно призвать правительство расширить свое сотрудничество с Группой экспертов в целях содействия выполнению ее мандата.	Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.
Но существуют и другие изменения, которые требуют от нас расширить свое представление о характере семьи.	But there are other changes taking place which require us to widen our perspective on the nature of families.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
Но в какой то момент пришло понимание, что мы ограничили себя форматом видео рекламы, и было бы лучше его расширить.	But at some point, we realized that we had limited ourselves to video advertisements, and that it would be better to expand.
Расширить	Expand
Мы также приняли к сведению недавнюю просьбу Ливана, и выражаем в этой связи свое полное понимание.	We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
161. Параллельно с достижением своей цели в отношении радиовещания Отдел информации планирует значительно расширить свое телевизионное вещание.	Parallel to its aim with regard to radio, the Division of Information is planning a considerable expansion of its television output.
Знает ли компания, где и как мобилизовать ликвидные резервы для того, чтобы расширить свое пространство для маневра?	Liquidity Solvency Does the company make use of liquidity planning and control?
100. Обеспечить и расширить понимание вопросов народонаселения различными группами, не имеющими доступа к соответствующей информации, через стратегии, которые позволяют удовлетворять конкретные потребности.	100. To create and strengthen population awareness among the various audiences in need of information, through strategies that provide for responses to specific needs.
Расширить по	Expand by
Расширить сбыт	Stimulate uses ï
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
Поэтому его страна надеется расширить свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области развития людских ресурсов и устойчивого развития.	His country therefore hoped to enlarge its cooperation with the United Nations in the area of human and sustainable development.
Некоторые считают, что развивающиеся страны, в наибольшей степени подверженные воздействию таких выбросов, должны расширить свое участие в будущих мероприятиях.	According to some, the most influential developing countries should increase their participation in future efforts.
Расширить детали библиотеки	Expand framework details
Однако для того чтобы защитить статус, которого он достоин, Китай должен продемонстрировать свое понимание это улица с двухсторонним движением .	But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.	Thank you for your cooperation.
И придет понимание	This you will come to know.

Display this page in English