Перевод "Результаты были получены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

получены - перевод :

Are obtained

получены - перевод :

Are derived

получены - перевод :

Are received

получены - перевод :

Obtained for

Результаты - перевод :

Yield results

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Obtained Injuries Sustained Illegally Defensive Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.	Tangible results were predicted to come soon.
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты (хотя эти результаты были получены другими учеными).	The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modeling and experimental results (albeit mostly done by others) to achieve their goal.
В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.	On Thursday they were received, the administration said.
GV Какие уроки были получены в то время?	GV What were some of the lessons learned during that period?
Результаты были отрицательными.	The results were negative.
Результаты были впечатляющими.	The results were spectacular.
Результаты были непредсказуемы.	The results were unpredictable.
Результаты были плохие.	The results were bad.
Результаты были поразительными.	The results were astounding.
Результаты были шокирующими.	The results were shocking.
Результаты были поразительными.	The results were amazing.
Результаты были удивительными.	The results were amazing.
Результаты были хорошими.	The results were good.
Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года.	The first five images were received in September 1993.
Результаты были вполне удовлетворительны.	The results were very satisfactory.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.	So far the money has not been forthcoming.
Результаты были соотнесены с возрастом	The results were reported by age
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Результаты были не очень хорошие.	The results weren't very good.
Устрицы свежие получены.	We've some fresh oysters in, sir.'
Вчера получены с.	'They only arrived yesterday.'
И вполне предсказуемо результаты были ужасными.	Predictably, the results were awful.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.	The results have been devastating for the Syrian people.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.	Results were published on the Einstein Home webpages.
К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы.	To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies.
К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.	Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Её результаты в прошлом году не были блестящими.	Her results last year were lackluster.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.	Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
Статья была неправильной, потому что самые глубокие раны Гонконга были получены не от китайского правления, а были нанесены Гонконгом самому себе.	The article was wrong, because Hong Kong's deepest wounds have not come from China's ruler, but are self inflicted.
В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.	Trends in the South East European countries have been less favourable.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.	The result of my exams was not what I had expected.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.	It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы.	More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin.
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.	The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими.	The results for the English exam this time were very good.
В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.	There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.
Были получены изображения планеты и некоторых её спутников, однако их разрешение было недостаточно для того, чтобы разглядеть детали поверхности.	Images were taken of the planet and a few of its moons, although their resolution was too low to discern surface detail.
33. Что касается периода начиная с 16 июня 1993 года, то для ВСООНК были получены два обязательства о взносах.	As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP.
Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов.	Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.
Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.	The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.

Display this page in English