Перевод "Рекордный время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты | Boeing gets record 18 billion jetliner order |
| В этом году у нас был рекордный урожай. | We had a record crop this year. |
| В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| Микельсон, играющий в турнире, который проводится каждые два года, в рекордный 12 й раз, был посажен на скамейку запасных капитаном Джимом Фьюриком на время субботних форболов и форсомов. | Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. |
| Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения. | The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. |
| Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов. | Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. |
| Рекордный урожай этого года 6100 тонн опиума принесет более 3 миллиардов незаконных доходов что равняется почти половине ВВП Афганистана. | This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP. |
| Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения. | Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. Our farmers are dedicated and disciplined, committed to quality, says Ali Batour, a manager with Cameroon s Sodecoton, the state owned marketer. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. |
| После беспокойного периода, отмеченного массовыми протестами и политическими трениями, окружавшими парламентские выборы, этот рекордный нырок ко дну списка вызвал беспокойство в стране и за её пределами. | After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country. |
| При Мадуро Венесуэла переживает тяжелейший экономический кризис, нехватку продовольственных товаров и медикаментов, рекордный уровень насилия и бедности, а также постоянные отключения электроэнергии на протяжении последних трех лет. | Under Maduro, Venezuela has been struggling with a massive economic crisis, food and medicine shortages, record levels of violent crime and poverty, and relentless power cuts for three years. |
| Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении. | Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption. |
| Гендиректор Союза Молодые профессионалы (WordSkills Russia) Роберт Уразов подчеркнул, что в этом году российская команда продемонстрировала рекордный результат, обогнав другие страны и по количеству, и по качеству медалей . | The general director of the Young Professionals (WordSkills Russia) Union, Robert Urazov, noted that this year the Russian team showed a record result, overtaking other countries in the number and quality of medals . |
| Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре. | In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation. |
| Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре. | With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
Похожие Запросы : рекордный оборот - рекордный урожай - рекордный рост - рекордный год - рекордный рост - рекордный год - Рекордный год - рекордный оборот - время - время, - время истекло; истекшее время
