Перевод "Рентген грудной клетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рентген - перевод : Рентген грудной клетки - перевод : рентген - перевод : рентген - перевод : рентген - перевод : рентген - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. | He got a colleague to perform a chest X ray. |
| В третьих, присасывающая роль грудной клетки. | They play a role in the arthropod immune system. |
| Дальше, сжимание грудной клетки, 30 раз... | Next, chest compressions, 30 times . . . |
| У меня была тупая травма грудной клетки. | I ended up with blunt chest trauma. |
| И ему нужна была ревизионная операция грудной клетки. | He also required a revision surgery on his chest. |
| Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки. | Protective armoured plates evolved around the head and thorax. |
| В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки. | It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration. |
| Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц. | The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals. |
| Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
| 8.1.3.1.1.4.4 ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного, | 8.1.3.1.1.4.4. the chest deceleration in three mutually perpendicular directions except for new born manikin, |
| 8.1.3.2.1.6.4 замедление грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного, | 8.1.3.2.1.6.4. the chest deceleration in three mutually perpendicular directions except for new born manikin, |
| Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки. | Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest. |
| 50 рентген опасно, а 500 рентген смертельно. | 50 is considered dangerous. 500 fatal. |
| Левая рентген. | The one on the left is an x ray. |
| 47 рентген. | 47 range. |
| 740 рентген. | 740 rems. |
| 49 рентген. | 49 rantion. |
| Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову. | Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head. |
| Если вы посмотрите сюда, в область грудной клетки, то вы увидите, что эта область не является черной. | If you have a look over here at the chest area, this is not black. |
| Сделали рентген почек. | I ordered a kidney X ray. |
| 11.2.1.2 В ходе каждого испытания, описанного в пункте 11.2.1.1, измеряются диапазон перемещения головы по горизонтали и ускорение грудной клетки. | For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured. |
| Меня отвели на рентген | They took me Into the Xray room. |
| Сердце расположено в правой стороне грудной клетки, желудок и селезенка в правой стороне живота, а печень и желчный пузырь слева. | The heart is located on the right side of the thorax, the stomach and spleen on the right side of the abdomen and the liver and gall bladder on the left side. |
| Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы. | Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. |
| Если сердце расположено в правой части грудной клетки, то такое состояние называется транспозицией внутренних органов с декстрокардией () или situs inversus totalis . | If the heart is swapped to the right side of the thorax, it is known as situs inversus with dextrocardia or situs inversus totalis . |
| Человек вошел которые вряд ли были меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса. | A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules. |
| Они сканируют каждый рентген индивидуально. | They scan each individual X ray. |
| Мы сделали рентген просто растяжение. | We had the Xrays taken. |
| Человек вошел которые вряд ли могли быть меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса. | A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules. |
| Лёгкие расположены в грудной клетке. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| Примерно 46 специалистов в области гинекологии акушерства, кардиологии, заболеваний грудной клетки и офтальмологии обеспечивали амбулаторное обслуживание пациентов, направляемых врачами из медицинских центров БАПОР. | Some 46 specialists in gynaecology obstetrics, cardiology, chest diseases and ophthalmology provided ambulatory care to patients referred by medical officers at UNRWA health centres. |
| Но как насчет другой обширной области рассеянного света, присутствующего как в районе ее грудной клетки, так и в других местах одежды из латекса? | But what about the other big diffused area on her chest and everywhere else on her latex suite? |
| И я послал им обратно рентген. | And I sent them back an X ray. |
| Давайте сделаем рентген на всякий случай. | Let's take an X ray just in case. |
| Завтра я должен идти на рентген. | I have to go and have an X ray tomorrow. |
| Рентген показал, что сломано два пальца. | The x ray showed two broken fingers. |
| Я хочу сделать рентген для верности. | I want Xrays made to be quite sure. |
| Получивший две пули в область грудной клетки и чудом оставшийся в живых, Игорь был подобран бойцами азербайджанского ОМОНА и отправлен в военный госпиталь ... quot . | With two bullets in the thorax, Igor miraculously survived and was picked up by members of the Azerbaijani OMON and sent to a military hospital. apos |
| Я сейчас также работаю с рентген видео. | I'm also working now with X ray video. |
| Тези части ще ги видим на рентген. | Don't forget We gotta X ray all these... |
| Ну хватит,мне рентген ни к чему. | All right, that's enough of the xray treatment. |
| Проблема с использованием живых людей в том, что бы сделать рентген, если я сделаю ваш рентген, вы подвергнитесь воздействию радиации. | The problem with using living people is that to take an X ray, if I X ray you, you get exposed to radiation. |
| И рентген показывает, насколько хороша может быть природа. | And the X ray shows how beautiful nature can be. |
| Так что рентген покажет наложение в этих уголках. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ. | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
Похожие Запросы : КТ грудной клетки - область грудной клетки - заболевания грудной клетки - Окружность грудной клетки - сжатие грудной клетки - прогиб грудной клетки - сканирование грудной клетки - томография грудной клетки - рана грудной клетки - травмы грудной клетки - расширение грудной клетки - рентгенограмма грудной клетки - исследование грудной клетки
