Перевод "Решение о распределении дивидендов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Dividends Dividend Page Tribal Dislike Distribution Allocation Allotment Budgets Assignments Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.	They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .	Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.	On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.	We are doing our part in terms of burden sharing.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.	Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.	Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.	From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.
Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.	It should also be a guide in dispensing political advice.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.	Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.	Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.	The need to target spending applies equally to social benefits.
62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда	62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.	Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.	A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.	When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Контроль над вооружениями и разоружением это мучительное, непопулярное дело, которое приносит мало быстрых дивидендов.	Arms control and disarmament is a grinding, unglamorous business that brings few quick returns. With domestic issues and re election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.
Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.	Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.
Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.	Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.	The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.	At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.	We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Ещё раз, он полагается на избыточное обеспечение, предположение о совместном распределении возможных результатов и неизбежную печать одобрения трёх крупнейших кредитно рейтинговых агентств.	Once again, it relies on overcollateralization, an assumption on the joint distribution of possible outcomes, and the inevitable seal of approval of the three major credit rating agencies.
Нзессе также рассуждает об общепринятом этническом вопросе . Возможно, пришло время восстановить некий баланс в Камеруне, когда речь идет о распределении материального благосостояния.	We can even count on one hand the number of southerners who share a part of the country's mangeoire (wealth) Perhaps it is about time to restore some balance in Cameroon when it comes to wealth distribution.
Решение	Solution
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.	The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг	Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги.	It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.	A notable decision that was taken was the stand on free software.
Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов.	We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.	The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.	Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Но много и таких, кто действительно задумался о сложившейся ситуации об истории отношений государства с малыми коренными народами, об истинной цене нефтедобычи, о распределении прибыли и устойчивости экономики страны.	Many started thinking about the current situation the history of the relations of the state with small indigenous peoples, the real price paid for oil, the distribution of the revenues, and the stability of the national economy.
Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе .	Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.	The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.

Display this page in English