Перевод "решения о распределении ресурсов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The EU is hopeless at burden sharing.
Тем не менее, затруднения в распределении ресурсов и коррупционные скандалы стали непреодолимой преградой для ожидаемого улучшения.
However, any benefits that people hoped for have been impeded by difficulties managing the resources and corruption scandals.
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
а изменения в распределении планктона.
It might be a change in the distribution of plankton.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.
Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.
Истинные источники роста заключаются не в спросе и предложении и в распределении ограниченных ресурсов между альтернативными целями, а в технологических и организационных изменениях, о которых экономисты мало что могут сказать.
The real sources of growth are not to be found in supplies and demands and the allocation of scarce resources to alternative uses, but in technological and organizational change about which economists have too little to say.
Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.
Статистические жизни это те жизни, которые спасают или оставляют умирать или убивают политики, когда они принимают решения о выделении ресурсов на здравоохранение.
Statistical lives are what politicians save, or let die, or kill, when they decide on resource allocations for health care.
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
We are doing our part in terms of burden sharing.
Она направлена на исправление недоработок рынка, с тем чтобы рынки и предпринимательство могли сыграть надлежащую роль в обеспечении инноваций и эффективном распределении ресурсов.
It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation.
Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Кто принимает решения о цензуре в Ливане?
Who censors in Lebanon?
Промышленные политики в них правительства вмеши аются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими могут помочь развивающимся экономикам учиться.
Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
6. отмечает призыв Координатора Организации Объединенных Наций к сообществу доноров рассмотреть вопрос о выделении дополнительных ресурсов для решения гуманитарных вопросов, связанных с чернобыльской катастрофой
6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster
Это важный шаг, поскольку он предоставит рынку более значимую роль в распределении ресурсов, обеспечению законности в деловой сфере и повышении открытости, как говорится в заявлении.
The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law based business environment and making the market more open, the statement said.
С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.
From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.
Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.
Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.
It should also be a guide in dispensing political advice.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.
This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs.
Однако извлечь правильную точку зрения из этих противоречивых принципов невозможно, потому что сам поиск правильного решения стандарта справедливости при распределении налогового бремени строится на фундаментальной ошибке.
But extracting the right view from these conflicting principles is impossible, because the entire framework that is, the search for a standard of fairness in the distribution of tax burdens is based on a fundamental mistake.
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The need to target spending applies equally to social benefits.
62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
Проклятие ресурсов
The Resource Curse
Типы ресурсов
Sorting order flags
Типы ресурсов
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Типы ресурсов
This extension has no resource types defined.
Типы ресурсов
This extension has no constants defined.
Типы ресурсов
This configuration option was introduced in PHP 4.3.
Типы ресурсов
Doesn 't apply in safe mode.
Типы ресурсов
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Типы ресурсов
Specifies the number of bytes returned to variables.
Типы ресурсов
This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI.
Типы ресурсов
Note
Типы ресурсов
Example 1.
Типы ресурсов
In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR .
Типы ресурсов
The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension.
Типы ресурсов
The default is none.
Типы ресурсов
So only set this entry, if you really want to implement such a callback function.
Типы ресурсов
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Публикация ресурсов
Sharing Resources