Перевод "Рост обусловлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчасти его успех был обусловлен удачей. | His success was due in part to good luck. |
| Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией. | Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend. |
| Он считает, что его успех обусловлен везением. | He thinks that his success is due to luck. |
| Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами. | Europe's current crisis is more than economic. |
| Этим обусловлен эффект глюкагона на повышение уровня глюкозы в крови. | This is important when blood glucose levels are high. |
| Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
| Природные красители и пигменты Красный цвет один из оттенков крови, обусловлен гемоглобином. | In nature, the red color of blood comes from hemoglobin, the iron containing protein found in the red blood cells of all vertebrates. |
| И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране. | I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country. |
| Рост | Inflation |
| Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики. | Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Как мы давно узнали из работ экономистов, таких как Роберт М. Солоу из Массачусетского Технологического Института, экономический рост в значительной степени обусловлен обучением и инновацией, а не только спасением и накоплением капитала. | NEW HAVEN Economic growth, as we learned long ago from the works of economists like MIT s Robert M. Solow, is largely driven by learning and innovation, not just saving and the accumulation of capital. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Но, на самом деле, это драйв. Он обусловлен двигателям в мозгах, нуждающейся частью мозга, жаждущей часть мозга. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Кажется, что и этот процесс, как и другие формы генной экспрессии, обусловлен сочетанием врожденных и факторов окружающей среды. | This process, like other forms of genetic expression, seems to be driven by a combination of innate and environmental factors. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Рост американских долгосрочных процентных ставок от низкого уровня в 1,6 в мае до недавних пиков свыше 2,9 был обусловлен опасениями относительного того, что ФРС слишком рано и быстро начнет завершать QE, и из за неопределенности с преемником Бернанке. | The rise in US long term interest rates from a low of 1.6 in May to recent peaks above 2.9 has been driven by market fears that the Fed will taper QE too soon and too fast, and by the uncertainty surrounding Bernanke s successor. |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Как вдохновить экономический рост | Inspiring Economic Growth |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Какой у тебя рост? | How tall are you? |
| Какой у Вас рост? | How tall are you? |
| У тебя какой рост? | How tall are you? |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал стабильный рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Какой у него рост? | How tall is he? |
| Его рост пять футов. | He is five feet tall. |
Похожие Запросы : рост был обусловлен - рост был обусловлен - был обусловлен - частично обусловлен - Интерес обусловлен - был обусловлен - платеж был обусловлен - рост рост - счет-фактура был обусловлен - был в основном обусловлен - рост
