Перевод "Рубин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Рубин - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рубин один из самых красивых драгоценных камней в мире. | Rubies are one of most beautiful gems in the world. |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление . | What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking. |
| Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин. | Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. |
| Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон. | We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson. |
| Рубин предложил особняк, в котором когда то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились. | Rubin suggested the mansion magician Harry Houdini once lived in, to which they agreed. |
| Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs . | Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect. |
| Группа не могла решить, каким должно быть название альбома, но Рубин обожал одну из песен, которая называлась Blood Sugar Sex Magik . | The band was unable to decide on the title of the album, but to Rubin, one particular song title stuck out Blood Sugar Sex Magik . |
| В прошлом Рубин дал группе творческую свободу действий это было тем, что делало альбом уникальным и могло существовать только при его возвращении. | In the past, Rubin had given the band creative freedom on their recording material this was something they thought essential for the album to be unique, and could only occur with his return. |
| Однако Рубин был недоволен обычной звукозаписывающей студией, думая, что группа будет работать лучше без православной настройки и что это повысит их творческую продуктивность. | However, Rubin was dissatisfied with a regular recording studio, thinking the band would work better in a less orthodox setting, believing it would enhance their creative output. |
| Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США. | Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses. |
| Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины. | Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. |
| Господин Рубин и его протеже преподали урок о том, что рынки облигаций стоят превыше всего, и превзошли всяческие ожидания, таким образом приучая Белый Дом к этому новому видению. | Mr Rubin and his proteges taught the lesson that bond markets are supreme and they succeeded beyond anyone's imagination thus training the White House to that new view. |
| По имеющимся данным, бывший министр финансов США Роберт Рубин пытался оказать воздействие на нынешнее правительство, чтобы оно вмешалось от имени компании Enron в ее весьма необоснованные пререкания в Индии. | Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India. |
| Это означает, что в будущем мы должны способствовать тому, чтобы такие талантливые и умелые люди как Роберт Рубин находили государственную службу привлекательной и чтобы, получив место в правительстве, они имели возможность что то изменить. | That means that we must make it more likely in the future that people as capable and wise as Robert Rubin will find it attractive to enter public service, and that once there, they will have the power to make a difference. |
| Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из TheFinancial Times , в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками. | A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk. |
| Несомненно, Казначейство, к руководству которого пришел Роберт Рубин, на ранних этапах играло для администрации Клинтона жизненно важную роль в деле обуздания готовых беззаботно тратить и облагать налогами либералов в команде Клинтона в Белом Доме. | Of course, the Treasury which Robert Rubin came to lead was vital early on in the Clinton administration in countering the spend and tax happy liberals on the Clinton White House team. |
Похожие Запросы : рубин - рубин вторнику - тест Рубин - рубин вино - порт рубин - рубин свадьба - рубин дерева - шпинель рубин - рубин шпинель - Балаш рубин - создано рубин - рубин и рельсы
