Перевод "Руководитель клиники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Clinic Clinics Rehab Clinic Hospitals Supervisor Advisor Executive Manager Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Галерея Д 137 , клуб Грибоедов это отголоски от Арт клиники.	Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри.	There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny.
Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон.	But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане	Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.	Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает	Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us
Наш классный руководитель, господин Фудзита, очень строго поговорил с нами.	Fujita sensei, our homeroom teacher, had informed us of this news in the strictest possible way.
Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам.	These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.
Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.	But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает	Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons
Ченг Цзюн Ко, руководитель проекта, написал на своей странице в Facebook	Cheng Jun Koh, the leader of the project, wrote on Facebook
В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.	In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.	The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.
В роли спикеров выступили кандидат физико математических наук, руководитель Курчатовского комплекса НБИКС природоподобных технологий НИЦ Курчатовский институт Юлия Дьякова и руководитель Курчатовского комплекса НБИКС технологий Вячеслав Демин.	The speakers were the candidate of physics and mathematics, head of Kurchatov complex of nature like technologies Yulia Dyakova and the head of Nano Bio Info Cognitive and Social sciences and technologies (NBICS) complex of Kurchatov institute Vyacheslav Demin.
Медицинские центры и клиники должны будут выяснять причины недомогания большого числа своих пациентов, даже если симптомы кажутся обычными.	Medical centers and clinics would be expected to investigate the cause of ailments in a large number of their patients, even in cases where the symptoms seem common.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.	In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province.

Display this page in English