Перевод "посещение клиники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посещение Тома было ошибкой. | Visiting Tom was a mistake. |
| Посещение всех памятников меня утомило. | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| Моё увлечение посещение старых храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| Галерея Д 137 , клуб Грибоедов это отголоски от Арт клиники. | Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic. |
| Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед. | Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment. |
| Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая? | Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help? |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты | Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance |
| Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. | Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
| Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри. | There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny. |
| Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон. | But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law. |
| Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане | Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics |
| b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. | Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. |
| Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять. | Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more. |
| Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки . | As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America. |
| Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано. | President Bush s recent visit to Asia made little news by design. |
| Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза. | I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence. |
| Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. | Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. |
| Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам. | These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well. |
| Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения. | But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. |
| Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске. | Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage. |
| Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов. | New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. |
| Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна. | The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate. |
| Посещение отделения 1D в Кении, где женщины оказываются после неудачных абортов приводят отрезвляющие доказательства этого. | A visit to ward 1D in Kenya where women end after botched abortions is a sobering evidence of this. |
| Действительно, посещение было омрачено арестами и задержаниями одних из самых громких местных критиков правительства Кастро. | Indeed, the visit has been marred by arrests and detentions of some of the Castro government s most vociferous local critics. |
| Медицинские центры и клиники должны будут выяснять причины недомогания большого числа своих пациентов, даже если симптомы кажутся обычными. | Medical centers and clinics would be expected to investigate the cause of ailments in a large number of their patients, even in cases where the symptoms seem common. |
| В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй. | In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province. |
| В общине нет ни доступа к государственной сети здравоохранения, ни даже к электричеству, которое питает больницы и клиники | The community either lacks access to the country's health network, or to the electricity that powers hospitals and clinics |
| Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день. | Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. |
| Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры. | True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers. |
| Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, потому что у него был порез . | Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut. |
| c) посещение страны Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, состоявшееся 1 3 октября 2000 года | (c) The visit made to the country by the United Nations High Commissioner for Human Rights from 1 to 3 October 2000 |
| Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов. | The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites. |
| Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать клиники для раннего мониторинга и послеродовой проверки. | Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery. |
| Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша. | Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay. |
| Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне. | Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion. |
| Венесуэльский кризис здравоохранения больнее всего бьёт по тем, кто не может себе позволить частные клиники или покупку лекарств за рубежом. | In the Venezuelan health crisis, those who are most affected are those who can't afford private health centers or buy medicine overseas. |
| Палестинцам, проживающим на Западном берегу и в Газе, запрещено посещение Израиля без специальных пропусков, выдаваемых израильским военным ведомством. | Palestinians living in the occupied West Bank and Gaza are not allowed into Israel, and if they are, they require a special permit from the Israeli military authorities. |
| Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта. | In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website. |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
| Однако мы можем с большой долей вероятности предположить, что некоторые применения этого метода найдут свой путь в клиники лет через пять. | But we could see some applications entering clinics in five years or so. |
Похожие Запросы : посещение - посещение - посещение - посещение - сотрудники клиники - директор клиники - чтение клиники - амбулаторные клиники - расположение клиники - обзор клиники - владелец клиники - управление клиники - менеджер клиники