Перевод "Руководитель отдела закупок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Procurement Purchasing Purchases Ledger Buys Homicide Section Division Unit Division Supervisor Advisor Executive Manager Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов	14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division
35. просит далее Генерального секретаря обеспечить ежемесячное обновление статистической информации о заключенных контрактах, размещаемой на веб сайте Отдела закупок	35. Further requests the Secretary General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division
36. просит Генерального секретаря продолжать улучшать веб сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей	36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly
Рассмотрим вопрос государственных закупок.	Consider the issue of government procurement.
Тим Джонсон, руководитель отдела американской газеты Маклатчи ньюспейперс в Мексике, пишет в своем блоге Mexico Unmasked (Мексика без маски)	Tim Johnson, the Mexico bureau chief for McClatchy Newspapers, wrote on his blog Mexico Unmasked
В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.	In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.
57 279. Реформа системы закупок	57 279. Procurement reform
61 246. Реформа системы закупок	61 246. Procurement reform
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
(Данные Отдела полиции МНООНС)	(Information provided by ONUSAL Police Division)
Я сотрудник коммерческого отдела.	I am a member of the sales department.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Он начальник нашего отдела.	He is the boss of our department.
Том начальник моего отдела.	Tom is the head of my department.
Я заведующий отдела кадров.	I'm a personal manager.
Даже руководитель бейрутского отдела газеты New York Times Энн Барнард присоединилась в одной из записей в Facebook к негодованию, описанному Эли и Наджибом.	Even the Beirut bureau chief of the New York Times, Anne Barnard, expressed in a Facebook post what Elie and Najib mentioned.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Том Джексон начальник нашего отдела.	Tom Jackson is the head of our department.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
16. с удовлетворением отмечает, что Кодекс поведения поставщиков введен в действие и помещен на веб сайте Отдела закупок в интересах достижения цели обеспечения добросовестности Организации Объединенных Наций в закупочной деятельности	16. Notes with appreciation that the Supplier Code of Conduct has been promulgated and posted on the website of the Procurement Division with a view to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Мы с Томом из одного отдела.	Tom and I work in the same department.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Глава отдела заставил меня пахать словно раба.	The section chief made me work like a slave.
Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.	The section chief seems to like abusing his authority.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION
Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd	Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd

Display this page in English