Перевод "Руководитель службы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как пояснил руководитель службы Medical Services в Кении Джеймс Найкал (James Nyikal), | Is this drug real or counterfeit? |
| Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны. | The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous. |
| Об этом на пресс конференции заявил руководитель Управления Федеральной налоговой службы по РК Роман Наздрачев. | The head of the Federal Tax Service for the Republic of Crimea, Roman Nazdrachev, spoke about this at a press conference. |
| Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены. | Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability. |
| 6 апреля Омар Сулейман, бывший вице президент Египта и руководитель Службы общей разведки, баллотировался в президенты. | On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president. |
| Следующий американский руководитель | The Next American Leader |
| Том их руководитель. | Tom is their leader. |
| Я руководитель Тома. | I'm Tom's supervisor. |
| Я руководитель Тома. | I'm Tom's mentor. |
| Том руководитель проекта. | Tom is the project manager. |
| Том руководитель проектов. | Tom is the project manager. |
| В Миссисипи, округ Харрисон, руководитель Службы по чрезвычайным ситуациям Руперт Лейси сообщил, что обложной дождь продолжал идти на побережье Мексиканского залива. | In Mississippi, Harrison County Emergency Manager Rupert Lacy said steady rain continued on the Gulf Coast. |
| Кто их классный руководитель? | Who is their homeroom teacher? |
| Ты руководитель. Тебе решать. | You're the leader. You decide. |
| Вы руководитель. Вам решать. | You're the leader. You decide. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| В администрации президента сменился руководитель | The head of the Executive Office of the President has been replaced |
| Руководитель, конечно, совсем другое дело | If you were in management, oh, that was a different story. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает | Rising Voices director Eduardo Avila explains |
| Господин Танака, наш классный руководитель, женился. | Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. |
| Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин. | Art Director and Conductor Boris Tevlin. |
| Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5). | A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5). |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex | Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex |
| Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист. | The student is optimistic, but his advisor is a pessimist. |
| Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента. | The scientific adviser doesn't share his student's optimism. |
| В 2012 году руководитель службы новостей Ульрик Хогеруп выпустил книгу под названием Позитивные новости противостояние негативному освещению событий в СМИ , которая стала очевидным вызовом средствам массовой информации. | In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press . An obvious provocation for the media. |
| Руководитель административной службы компании Фэйсбук, Шерил Сэндберг, размышляет о том, почему на руководящих должностях так мало женщин, и предлагает 3 полезных совета тем женщинам, которые стремятся делать карьеру. | Facebook COO Sheryl Sandberg looks at why a smaller percentage of women than men reach the top of their professions and offers 3 powerful pieces of advice to women aiming for the C suite. |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней. | A departmental manager is always between a rock and a hard place. |
| В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ. | In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh). |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
Похожие Запросы : руководитель службы - старший руководитель службы маркетинга - руководитель руководитель - руководитель школы - Научный руководитель - руководитель продаж - руководитель проекта - руководитель группы - руководитель отдела - непосредственный руководитель - музыкальный руководитель - научный руководитель
