Перевод "Самый основной вопрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : основной - перевод : основной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не игнорируй самый важный вопрос.
Don't ignore the most important question.
Основной и самый главный элемент это наша политика нейтралитета.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
Но это не самый насущный вопрос.
But that is not the most immediate concern.
Самый ёмкий ответ на вопрос зачем? ,
The pithiest answer to the question why?
Не обходи стороной самый важный вопрос.
Don't ignore the most important question.
Я задал Тому тот же самый вопрос.
I asked Tom the same question.
Я задала Тому тот же самый вопрос.
I asked Tom the same question.
У нас вопрос доверия самый главный в блогах.
The issue of trust is crucial for a blogger.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Это основной вопрос конференции Гарвардского Университета, проходящей 23 24 сентября.
23 24 Harvard University conference, Can technologies help reduce poverty in developing countries?
Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
The most important issue now is the Fischer succession.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
Кто я? Это самый сложный вопрос, не так ли?
11th Man Who am I? Isn't that the biggest question?
БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.
Но самый важный вопрос что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.
But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant.
Я мог бы задать этот же самый вопрос ещё раз.
I might ask the same question again.
Самый основной вопрос, встающий перед Брауном захочет ли он отмежеваться от самодовольного и ничем не подкрепленного утверждения Блэра о том, что вторжение в Ирак было правильным действием .
The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос как мне жить дальше?
To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу в Японии Вы американец?
The question I get asked the most in Japan Are you American?
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
Блез Паскаль задал такой же самый вопрос во Франции 17 ого века.
Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France.
Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.
Если , тот же самый вопрос отсылается респонденту с дополнительным требованием ввести действительный ответ.
If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.
Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
GV Нельзя не задать вопрос о том, какую из озвученных версий нападения ты считаешь основной?
GV Would you allow us to ask you which of the versions which have been voiced about the attack you consider to have the most truth?
Но основной вопрос остался нерешённым какие шаги намерен предпринять американский президент, чтобы изменить текущую ситуацию?
But the fundamental question remained What steps can the American president take to change things around?
Самый дешёвый самый лучший.
The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.
The last one is the best.
Основной FAQ
General FAQ
Вопрос Почему? один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости.
The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty.
К сожалению, это не самый важный вопрос из тех, что необходимо задавать прямо сейчас.
Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?
The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work?
Ведь самый первый не значит самый успешный .
The first past the post do not necessarily become the most successful.
Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.
But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science.
Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ. У какой страны самый большой военный бюджет?
Let me ask you a simple question with a really simple answer Who has the biggest military budget?
Теперь вопрос, однако, состоит в том, займется ли NEPAD основной причиной конфликта и коррупции в Африке правлением одного человека.
The question now, however, is whether NEPAD will address the greatest cause of conflict and corruption in Africa one man rule.
Основной источник шерсти овцы.
Most wool comes from sheep.
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать.
It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question one that Arab representatives chose later on to ignore.
Однако самый большой вопрос заключается в том, достаточно ли они убедительны для воздействия на скептически настроенную европейскую общественность.
The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part. The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques.
В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза.
At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty.

 

Похожие Запросы : самый основной - Основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - самый основной элемент