Перевод "Сантьяго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сантьяго - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| САНТЬЯГО. | SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. |
| Сантья го (также Сантьяго де Чили , Большой Сантьяго , ) город, столица Чили. | Santiago ( ), also Santiago de Chile , is the capital and largest city of Chile. |
| Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. | César Santiago contributed to this translation |
| Сантьяго, Чили _BAR_ Элизабет Ривера | Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera |
| САНТЬЯГО. День еврооблигаций может быть рядом. | SANTIAGO The day of the Eurobond may be near. |
| Сантьяго после землетрясения, фото pviojo CC By | Santiago After the Earthquake by pviojo CC By |
| Марш всех маршей в Сантьяго, столице Чили. | The protest of all protests, Santiago de Chile. |
| Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго. | It is also the center of its largest conurbation. |
| Имя 'Рамон Сантьяго' тебе ни о чём не говорит? | What comes to mind when I say the name Ramone Santiago. Uh... owner of the Eagle. |
| Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма | Stuart Santiago wasn t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm |
| Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили). | Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile. |
| Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). | Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million. |
| САНТЬЯГО После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент. | SANTIAGO After a hard fought electoral battle, Chile has a new president. |
| САНТЬЯГО В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго, Чили, солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета. | SANTIAGO In 1986, opposition journalist José Carrasco Tapia was dragged from his home in Santiago, Chile, by one of General Augusto Pinochet s death squads. |
| Землетрясение ощущалось в столице Сантьяго, расположеной в 325 км от эпицентра. | The earthquake was felt in the capital city of Santiago located 325km from the epicenter. |
| Теперь давайте пересечём Анды и отправимся в Сантьяго, что в Чили. | Now let's cross the Andes and go to Santiago de Chile. |
| В Сантьяго 33 градуса по Цельсию, поэтому Санте приходится носить шорты. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины. | SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. |
| Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба. | Rivero must still take pleasure in the poem by Nestor Leliebre Camue, a native of Santiago de Cuba. |
| Встреча прошла на поле стадиона Сантьяго Бернабеу и завершилась со счетом 0 0. | The game was held at Real's Santiago Bernabeu stadium and finished 0 0. |
| Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. | This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. |
| В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года. | Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010. |
| После того как пал Консепсьон, мапуче двинулись в 1555 году на Сантьяго де Чили. | However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro. |
| Но потом мы видели протесты в Тель Авиве, Сантьяго, Лондоне и теперь даже в США. | But then we saw protests in Tel Aviv, Santiago, London, and now even in the US. |
| 29 мая 1994 года Хонеккер умер в возрасте 81 года и был похоронен в Сантьяго. | On 29 May 1994 he died aged 81 in a terraced house in the La Reina district of Santiago. |
| В столице Чили Сантьяго сейчас в полном разгаре зима самое опасное время для местных бездомных. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| Эйфория, сопровождавшая победу Бачелет, напоминала эмоции, охватившие Сантьяго в 1970 м году, когда был избран Альенде. | The street euphoria that greeted Bachelet s victory felt very much like the emotions that gripped Santiago back in 1970, when Allende was elected. |
| САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. | SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. |
| Сегодня, 19 января 2013 года, в Сантьяго подходят к концу самые опасные ралли в мире Дакар. | Today, Saturday January 19th, 2013 is the end of the most dangerous race in the world the Dakar, in Santiago. |
| Карриона 'вынудили подписать документ, который запрещает ему покидать свой муниципалитет и или провинцию, т.е. Сантьяго де Куба'. | Carrion was 'forced to sign a document which prohibits him from leaving his municipality and or province, Santiago de Cuba.' |
| Фото от Муниципалитета Сантьяго с сайта Flickr, доступно под лицензией Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Photo by the Municipality of Santiago on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| Автор Двадцати стихотворений о любви и одной песни отчаяния умер 23 сентября 1973 года в чилийском Сантьяго. | The author of Twenty Love Poems and a Song of Despair, he died on September 23, 1973, in Santiago, Chile. |
| САНТЬЯГО. В июле прошлого года Межамериканский банк развития заявил о том, что следующее десятилетие будет десятилетием Латинской Америки . | SANTIAGO The Inter American Development Bank declared last July that this would be Latin America s Decade. |
| Nuestra Señora de la Divina Providencia в Сантьяго, Автор Хулио Коста Замбелли в соотевтствии с лицензией Creative Commons. | Taken by Julio Costa Zambelli and used under a Creative Commons license. |
| Сантьяго Вилегас предостерег, что сильная эмоциональность касательно случаев в метро, пускай и со съемками очевидцев, может быть непродуктивной. | Santiago Villegas cautioned that getting emotional about incidents on the metro, even with eyewitness camera footage, can be unproductive. |
| Парад лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ) в 2009 году перед La Moneda в городе Сантьяго, Чили. | LGBT parade in front of La Moneda, Santiago de Chile in 2009. |
| Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо. | The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo. |
| Например, Розе Марии Пайе не было разрешено кубинским правительством посещение Сантьяго, Чили в период с 8 по 15 января. | For example, Rosa María Payá was not allowed by the Cuban government to travel to Chile between January 8 through the 15th in Santiago, Chile. |
| Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными . | Although the image that most people outside of Chile have in regards to Santiago natives are of dedicated workers, they view themselves as lazy or even spoiled. |
| 4. приветствует создание 1 ноября 2001 года канцелярии регионального консультанта Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Сантьяго | 4. Welcomes the establishment of the Office of the Regional Adviser to the United Nations High Commissioner for Human Rights in Santiago on 1 November 2001 |
| Феминистки митингуют в Сантьяго, Чили, требуя демократии во время военной диктатуры Аугусто Пиночета . (от Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 | Feminist women rally in Santiago de Chile, demanding democracy during the military rule of Augusto Pinochet. (by Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 |
| Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. | The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater). |
| САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны. | SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. |
| За пределами Канады Пекин, Бостон, Кембридж (Соединенное Королевство), Каракас, Котону (Бенин), Иерусалим, Лахор, Мадрид, Манила, Дели, Нью Йорк, Никозия, Сантьяго, Вена. | Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna. |
Похожие Запросы : Сантьяго Рамон Кахаль - Сантьяго-де-Чили
