Перевод "Сантьяго де Чили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сантья го (также Сантьяго де Чили , Большой Сантьяго , ) город, столица Чили. | Santiago ( ), also Santiago de Chile , is the capital and largest city of Chile. |
| Сантьяго, Чили _BAR_ Элизабет Ривера | Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera |
| После того как пал Консепсьон, мапуче двинулись в 1555 году на Сантьяго де Чили. | However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro. |
| Марш всех маршей в Сантьяго, столице Чили. | The protest of all protests, Santiago de Chile. |
| Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили). | Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile. |
| САНТЬЯГО После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент. | SANTIAGO After a hard fought electoral battle, Chile has a new president. |
| Теперь давайте пересечём Анды и отправимся в Сантьяго, что в Чили. | Now let's cross the Andes and go to Santiago de Chile. |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года. | Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010. |
| Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба. | Rivero must still take pleasure in the poem by Nestor Leliebre Camue, a native of Santiago de Cuba. |
| САНТЬЯГО. | SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. |
| САНТЬЯГО В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго, Чили, солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета. | SANTIAGO In 1986, opposition journalist José Carrasco Tapia was dragged from his home in Santiago, Chile, by one of General Augusto Pinochet s death squads. |
| В столице Чили Сантьяго сейчас в полном разгаре зима самое опасное время для местных бездомных. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| Парад лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ) в 2009 году перед La Moneda в городе Сантьяго, Чили. | LGBT parade in front of La Moneda, Santiago de Chile in 2009. |
| Карриона 'вынудили подписать документ, который запрещает ему покидать свой муниципалитет и или провинцию, т.е. Сантьяго де Куба'. | Carrion was 'forced to sign a document which prohibits him from leaving his municipality and or province, Santiago de Cuba.' |
| Например, Розе Марии Пайе не было разрешено кубинским правительством посещение Сантьяго, Чили в период с 8 по 15 января. | For example, Rosa María Payá was not allowed by the Cuban government to travel to Chile between January 8 through the 15th in Santiago, Chile. |
| Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными . | Although the image that most people outside of Chile have in regards to Santiago natives are of dedicated workers, they view themselves as lazy or even spoiled. |
| Феминистки митингуют в Сантьяго, Чили, требуя демократии во время военной диктатуры Аугусто Пиночета . (от Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 | Feminist women rally in Santiago de Chile, demanding democracy during the military rule of Augusto Pinochet. (by Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 |
| Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. | César Santiago contributed to this translation |
| МЕХИКО В 2011 и 2012 годах десятки тысяч студентов в Сантьяго в Чили вышли на демонстрации, требуя большего доступа к высшему образованию. | MEXICO CITY In 2011 and 2012, tens of thousands of students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education. |
| САНТЬЯГО. День еврооблигаций может быть рядом. | SANTIAGO The day of the Eurobond may be near. |
| Мехильонес, Чили. | Mejillones, Chile. |
| Земля чили. | Chilliland. |
| Президент Чили глава государства и правительства в Чили. | The President is responsible for both government and state administration. |
| Наконец, мы бы хотели добавить ещё одно место памяти в Сантьяго, Чили Национальный стадион (по испански Estadio Nacional), который использовался как тюрьма и место пыток. | Finally, we'd like to add one more place of remembrance in Santiago, Chile the National Stadium (Estadio Nacional in Spanish), which was used as a detention and torture center. |
| Я прежде всего пробую средства традиционной медицины и должна сказать, они мне обычно очень помогают , написала Элизабет из Мехико, сейчас живущая в Сантьяго в Чили. | I always try all of this before traditional medicine and I have to say, they have helped a lot, wrote Elizabeth, who is from Mexico City and now lives in Santiago, Chile. |
| Сантьяго после землетрясения, фото pviojo CC By | Santiago After the Earthquake by pviojo CC By |
| Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго. | It is also the center of its largest conurbation. |
| В фильме Лилиана Перейра была задержана вместе с 30 ю другими женщинами и помещена под стражу в тюрьму в Пунта де Рьелес в Сантьяго. | In the movie, Liliana Pereira is arrested alongside a group of 30 women, in Punta de Rieles. |
| В минувшем месяце акция за освобождение Ашрафа Файяда, также прошла в Сантьяго, столице Чили, где участники протеста белых платков и цветов собрались перед посольством Саудовской Аравии. | Also in January, there was a protest in Santiago demanding Fayadh s release. Called the protest of the white handkerchiefs and flowers, demonstrators planted themselves outside Saudi Arabia s embassy. |
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
| Национальный стадион Чили. | Chile's National Stadium. |
| Он любит чили. | He loves chili. |
| Она любит чили. | She loves chili. |
| Возвращайся в Чили! | Come to Chile again! |
| Чили не Китай. | Chile is not China. |
| Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили. | The new treaty between America and Chile also represented an opportunity. |
| Имя 'Рамон Сантьяго' тебе ни о чём не говорит? | What comes to mind when I say the name Ramone Santiago. Uh... owner of the Eagle. |
| Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма | Stuart Santiago wasn t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm |
| Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). | Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million. |
| Роска де Рейес на праздновании Диа де Рейес . | Rosca de Reyes at the Dia de Reyes Celebration. |
| Воздержались Бразилия, Сингапур, Чили | Abstaining Brazil, Chile, Singapore |
| Бразилия, Чили, Ирак, Сингапур. | Brazil, Chile, Iraq, Singapore. |
| Я люблю перец чили. | I love chili. |
| Я живу в Чили. | I live in Chile. |
Похожие Запросы : Сантьяго-де-Чили - Сантьяго Рамон Кахаль - чили хлопья - чили хлопья - соус чили - чили уксус - Серрано чили - вуду чили - соус чили - чили сосна - Чили гайка - Чили орешник
