Перевод "Сброс настроек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Переложите сброс в колоду | Move waste to stock |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Менеджер настроек Compiz | CompizConfig Settings Manager |
| Редактор настроек Gatos | Gatos Configuration Editor |
| Изменение настроек панелей | Modifying the View Layout |
| Openbox менеджер настроек | Openbox Configuration Manager |
| Обозреватель настроек ALSA | ALSA configuration browser |
| Центр настроек Razor | Razor Configuration Center |
| Изменение настроек мультимедиа | Change settings for multimedia production |
| Вложить сброс обратно в колоду | Move waste back to stock |
| Изменение настроек 3D ускорения | Change 3D Acceleration options |
| Список доступных настроек панелей | List of View Layouts |
| Это снимок диалога настроек | Here's a screenshot of the settings dialog |
| Панель настроек Nautilus Pastebin | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Изменение настроек сетевых подключений | Edit your network connections |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Редактор настроек для gnome shell timer | Preference Editor for gnome shell timer |
| Изменение настроек клавиатуры и методов ввода | Change your keyboard or input method settings |
| Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства. | A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal. |
| Список всех доступных настроек расположения панелей. Переключитесь на желаемую. | Contains a list of all available view layouts. Switch to the selected layout. |
| Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация | Authentication is required to change the login screen configuration |
| В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей. | In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. |
| Пока что приложение не имеет гибких настроек. Ждите в следующей версии. | This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time. |
| Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах. | The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms. |
| Модуль настроек HTML может быть открыт в konqueror из меню Настройка Настройки HTML | The HTML settings plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools HTML Settings. Below is a list of the settings and a short description of each one. |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и iCloud. | While they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the iCloud. |
| Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения.... | When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек. | Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog |
| Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро. | Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake. |
| Другой вариант, это позволит самим пользователям выбирать из меню настроек, каким объемом личной информации они готовы поделиться. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| Banburismus мог исключать определённые последовательности роторов Энигмы, значительно уменьшая количество времени, необходимое для проверки настроек на Бомбе. | Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes. |
| В таких странах, как Непал, Пакистан и Бангладеш в зависимости от ситуации используют сброс нагрузки длительностью от 4 до 12 часов. | In countries like Nepal, Pakistan and Bangladesh daily there are 4 12 hours of load shedding varying on the situation everyday. |
| Пришел к выводу, что сброс с Неберджаевского водохранилища не мог стать основной причиной паводка, хотя местные жители придерживаются этой версии событий. | Came to a conclusion that the release of water from the Neberdzhayevskoye Reservoir could not have been the cause of the flooding, even though the locals support this version. |
| Окно настроек можно открыть с помощью Настройка Настроить Quanta.... В нём есть несколько страниц, мы обсудим каждую из них. | The configuration dialog can be invoked by using Settings Configure Quanta.... The dialog has several pages, we will discuss them one by one. |
| На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом | Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this |
| Файлы настроек некоторых приложений KDE попадут в etc kde2, программы в usr bin и большинство прочих файлов в подкаталоги usr share. | The control files for some KDE applications will be placed at etc kde2, the executables will go in usr bin and most of the auxiliary files in usr share under different directories. |
| Если вы указали путь к документации Povray в диалоге настроек, то можете открыть справку Povray для текущего объекта с помощью кнопки Справка. | If you set the path to your Povray user documentation in the settings dialog, you can open the Povray reference page for the displayed object with the Help button. |
| Активист по защите окружающей среды из Краснодара Сурен Газарян публикует видео затопленного Крымска, отвергая теорию о том, что причиной наводнения стал сброс воды с Неберджаевского водохранилища. | Krasnodar environmental activist Suren Gazarian blogs videos from the wreckage in Krymsk, dismissing the theory that the flooding was caused by water released from the Neberdzhaevsky Reservoir. |
| Если хотите, вы можете добавить настройки MRU и MTU в файле options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| Если вам не нравится такая раскладка, вы можете легко перенастроить панели. Помимо этого, можно будет создать несколько настроек и переключаться между ними на лету. | If you do n't like the default layout, or need another layout, you can freely configure it. You can even save multiple view layouts and switch between them on the fly. |
| Вчера российские интернет пользователи обнаружили, что при поиске по изображениям по запросу Charlie Hebdo (латиницей или кириллицей) Спутник выдаёт очень малое количество результатов вне зависимости от настроек поиска. | Earlier today, Russian Internet users discovered that Sputnik returns almost no image search results for Charlie Hebdo (in Latin script or Cyrillic), regardless of the searcher's moderation settings. |
| Понятно, что менее строгие меры будут недостаточными, и единственный вопрос, возникающий относительно соразмерности мер, заключается в том, не являются ли воздушные удары и сброс гуманитарных грузов недостаточной мерой для решения данной чрезвычайной ситуации. | It is clear that no lesser measures will be sufficient, and the only question about proportionality that arises is whether the air strikes and supply drops will do too little, rather than too much, to address the emergency. |
Похожие Запросы : сброс настроек - восстановление настроек - набор настроек - менеджер настроек - Изменение настроек - регулировка настроек - настроек пользователя - правила настроек - список настроек - меню настроек - просмотр настроек - несколько настроек
