Перевод "Сверху" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вид сверху | Top |
| Голова сверху. | The head is on top. |
| Первая хромосома, слева сверху. | Chromosome one, top left. |
| Вид Новый вид сверху | View New Top View |
| Хотелось сфоткать реактор сверху. | I wanted to take a photo of the reactor from above. |
| Сверху была видна река. | From above, one could see the river. |
| Сверху была видна река. | From above, the river was visible. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above resounded a deafening cry. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above there resounded a deafening cry. |
| Можете смело отвечать. Сверху, правильно! | You can respond. Up, right? |
| Это не было указом сверху . | It's not being imposed by fiat from above. |
| Справа сверху вера и терпение. | And right at the top faith and patience. |
| Фотограф, хочу снять реактор сверху. | A photographer, would like to photograph the reactor from above. |
| Результаты по русскому языку сверху. | Russian search results on top. |
| Мои соседи сверху очень шумные. | My upstairs neighbors are very noisy. |
| посмотреть на него сверху с потолка | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| И из дома, сверху, вид удивительный. | And from upstairs the view is wonderful.' |
| Мы обыскали весь дом сверху донизу. | We searched the house from top to bottom. |
| Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. | Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу. | This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. |
| Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. | Top down directives and outright censorship are rare. |
| Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. | From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets. |
| Вот она. Ее нахмуренные глазки вон там сверху. | And there he is, his droopy little eyes up here. |
| Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| Фото слева и справа сверху Mehr News Agency. | Photos on the left and top right from Mehr News Agency. |
| Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли. | From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. |
| просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Сверху послышался раскат голоса старого князя и хохот Катавасова. | From upstairs was heard the roll of the Prince's voice and of Katavasov's laughter. |
| Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз. | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага. | The current Malaysian flag above the proposed new flag design. |
| Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет. | You cannot prune a tree and have the tree die. |
| Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни. | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . | Financial production is currently a top down process. |
| Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . | But its top down design hampers its effectiveness. |
| Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| Видите, там сверху парковка, И на ней дома на колесах. | If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there. |
| Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась. | Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly. |
| Салма Саид пишет SalmaSaid Флаг Израиля летел сверху прямо на нас | Salma Said quipped SalmaSaid The Israeli flag was thrown at us from up |
| Сверху донизу, эта партия не может прожить ни дня без вранья | rom top to bottom, this party can t live a day without lying |
| На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет . | There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece! |
| Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный. | Don't look down on him just because he's poor. |
| Писать на хангыле можно как сверху вниз, так и слева направо. | The traditional direction is from top to bottom, right to left. |
Похожие Запросы : сверху - сверху - сверху - вид сверху - гудение сверху - узел сверху - стежок сверху - рулет сверху - вид сверху - кружева сверху - бар сверху - вид сверху - сверху фрукты
