Перевод "Световая инсталляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Световая инсталляция - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Световая инсталляция в память о событиях 9 11, Нью Йорк 2010 Kamau Akabueze на Flickr (используется с разрешения)	9 11 Tribute in Lights, New York 2010 Kamau Akabueze on Flickr (used with permission)
Ксеноновая лампа или световая дуга	xenon lamp or light arc
V (λ) л спектральная световая эффективность	V (λ) is the spectral luminous efficiency
Световая среда это кое что совсем другое.	Ambient luminescence is something very different.
Это необычная для аэропорта инсталляция сидений.	This is an unusual installation of airport seating.
Инсталляция, показанная на дизайнерском биеннале в Стамбуле.	An installation exhibited at the Istanbul Design Biennial.
Один и три стула (, 1965) инсталляция Джозефа Кошута.	One and Three Chairs, 1965, is a work by Joseph Kosuth.
Вот книга художника , инсталляция, которая называется Проект Индивидуальности .	Here it's an artist book installation called Identity Project.
Для оказания помощи в этой связи будет установлена световая система.	A lighting system will be installed to assist us in this respect.
В системе световых величин аналогом энергии излучения является световая энергия formula_3.	In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation.
Инсталляция Rebirth dreams and Memories для Bond Magazine , Saatchi Gallery.	Rebirth dreams and Memories installation, for Bond Magazine, Saatchi Gallery.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук.	This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.
Очень яркое выражение отношения к убийствам, совершённым полицейскими, инсталляция на стене.	Very powerful expression of police killings in Jamaica, wall mounted SheStands4Justice Time4JusticeJA pic.twitter.com KggsPTpMTj Minar Pimple ( minarp) November 24, 2016
Ещё у меня была специальная инсталляция в честь моих новых родственников.	And I had a special installation in tribute to my in laws.
И кое что более экспериментальное это световая установка для Сваровски , которая меняет форму.	And something a little bit more experimental this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape.
Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке.	An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica.
Световая волна проходит через вот такую решетку с двумя щелями (отсюда и название Двущелевой... )	light wave passes through here a lattice with two slits (hence the name Dvuschelevoy ... )
Инсталляция состоит из двух висящих рядом одинаковых настенных часов, которые идут в унисон.	Over the course of any given installation, some of the bulbs are sure to burn out.
Теперь допустим, что через некоторое время, эта световая волна от этого источника достигла моего глаза.	If it took light a certain amount of time to get this far, this guy will get half as far in the same amount of time. So by the time the light reaches my eye, this guy will have traveled about half that distance. So he would have traveled about.. that far.
Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция.	The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation.
и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.	And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
и то же самое с изображениями ребёнка Дианы и Доди. Это другая инсталляция в галерее.	And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation.
Инсталляция проекта REDress в канадском музее прав человека в знак памяти о погибших женщинах аборигенах.	REDress Project installation At the Canadian Museum of Human Rights, a response to over 1,000 missing and murdered aboriginal women.
Вот невероятная инсталляция, сделанная Брюсом Чао, заведующим кафедры скульптуры и стеклоделия Род Айлендской школы дизайна.	This is a fantastic installation by Bruce Chao who is chair of the Sculpture and Glass Blowing Department at Rhode Island School of Design.
Инсталляция была сделана художником Адамом Брандейсом (Adam Brandejs) с помощью художника Кристала Паллистера (Crystal Pallister), который помогал раскрашивать фигуры.	All the work was hand done by the artist Adam Brandejs, with assistance from makeup artist Crystal Pallister for the coloring of the creatures.
Место было задумано Хорн как скульптурная инсталляция и общинный центр, предлагая пространство для тихого размышления и комнату для встреч.	It was conceived by Horn in 2004 as a sculpture installation and a community center, offering both a space for quiet reflection and a room for meetings and gatherings.
Кроме того, инсталляция Россией утонченной ПВО в Сирии не имеет ничего общего с ИГИЛ, которое не имеет военно воздушных сил.	Moreover, Russia s installation of sophisticated air defense capabilities in Syria has nothing to do with ISIS, which has no air force.
У меня была мечта, про которую мне пришлось забыть на многие годы, но которая вернётся как ведущая инсталляция, это Boeing747.	One of my dream acquisitions, which has been on hold for a few years but now will come back on the front burner, is a 747.
И он придумал три термина, акцентное освещение , световая среда и игра света , очень разные идеи о свете в архитектуре, которые вместе создают это прекрасное ощущение.	And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук. И это позволяет контролировать и передвигать киматические узоры и отражения, которые они производят.	This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см.	Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high.
Для обеспечения соблюдения временн х рамок световая система, установленная на трибуне для ораторов, будет подавать сигнал, свидетельствующий о том, что пять минут, отведенные на выступление, заканчиваются.	To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit.
Первая публичная инсталляция Пепел и снег в венецианском Арсенале, открывшаяся в 2002 г., послужила вдохновляющим началом для разработки эстетических и архитектурных концепций Кочующего музея .	The first public installation of Ashes and Snow at the Arsenale in Venice, which opened in 2002, inspired the aesthetics and architectural concepts used in the Nomadic Museum.
Если инсталляция базовых пакетов прошла успешно, вы можете таким же образом установить все оставшиеся пакеты (используя снова Uvh вместо i, если это обновление более старых версий).	If the installation of the base packages has been successful, you can install the remaining packages (use Uvh instead of i once again to update an existing version) the same way.
А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.	And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
Когда посетители поднимаются вверх по лестнице, их сопровождает звуковая инсталляция нацистского марша, так называемые печатные или гусиные шаги, а на стенах представлены точные копии военных шлемов.	When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets.
А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.	And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
Образцы подвергаются энергетическому облучению 1 200 Вт м2 200 Вт м2 в течение такого периода времени, чтобы получаемая ими световая энергия составляла 4 500 МДж м2 200 МДж м2.	The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1 200 W m2 200 W m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4 500 MJ m2 200 MJ m2.
Образцы подвергаются энергетическому облучению 1 200 Вт м2 200 Вт м2 в течение такого периода времени, чтобы получаемая ими световая энергия составляла 4 500 МДж м2 200 МДж м2.	The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1,200 W m2 200 W m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4,500 MJ m2 200 MJ m2.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.	So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
Он использует размер для более зрелищного эффекта, будь то крыша храма в Сингапуре, или невероятно амбициозная инсталляция, как здесь, где он разместил 192 швейных машины, шьющие флаги всех стран членов ООН.	He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations.
В объединенной китайско британской декларации Пекин обещал, что идея Одна страна, две системы , которая предоставляет Гонконгу автономию, останется неизменной на протяжении 50 лет, а скандальная инсталляция показала обратный отсчет до этой даты 1 июля 2047 года.	In the Sino British Joint Declaration, Beijing promised that the One Country, Two Systems set up, which gives Hong Kong its autonomy, would remain unchanged for 50 years, and the controversial installation featured a countdown to that date July 1, 2047.

Display this page in English