Перевод "Свидетельство о сотрудничестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Certificate Birth Testimony License Signed Cooperation Collaboration Collaborating Cooperation Partnership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Говард Рейнгольд о сотрудничестве	Howard Rheingold The new power of collaboration
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!	announced a partnership to make Yahoo!
6. приветствует увеличение числа предложений о заключении новых соглашений о сотрудничестве с Университетом, что способствует расширению и укреплению связей между научными кругами, как свидетельство успеха его деятельности и повышения его авторитета	6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.	And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.	Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	Moreover, under President Kuchma, the country is unable to respond to the West's strategic interests in Ukraine with practical signs of cooperation.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.	Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.	The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.	The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве	6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.	At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Январь 2006 года объявлено о сотрудничестве с Lamborghini для разработки своей серии VX.	In January 2006 ASUS announced that it would cooperate with Lamborghini to develop the VX series.
Также является ошибочным вести официальные переговоры с Китаем о большой двойке (G 2), а не о многоуровневом сотрудничестве.	It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.	A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.	On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
напоминая о своей резолюции 57 35 от 21 ноября 2002 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,	Recalling its resolution 57 35 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Association,
4. предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве	4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.	The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств,	Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок	57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.	On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.
Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.	That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.	Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.	This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.

Display this page in English