Перевод "Сводки новостей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сводки новостей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта ситуация стала причиной оживленных дискуссий интернет пользователей, отреагировавших на казахские и кыргызские сводки новостей. | The current situation has facilitated heated discussions between internet users reacting to updates of the situation on Kyrgyz and Kazakh news sites. |
| Согласно существующим правилам, порталы не могут публиковать оригинальные сводки новостей и, следовательно, не могут иметь свою собственную команду репортеров. | According to existing regulations, portal sites cannot conduct original news reports and hence cannot have their own reporter teams. |
| Вот некоторые сводки новостей по наблюдению за крокодилами крокодилы сбежали из парка Многовековой камень и крокодиловой фермы в городе Чонбури . | Here are some crocodile sightings and news reports In Chonburi, crocodiles escaped from the Million Years Stone Park Pattaya Crocodile Farm. |
| Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы. | On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy. |
| Сводки новостей и анализы подконтрольных государству каналов, как в России, так и Грузии, которые только усиливают образ врага , способствуют только нагнетанию противоречий между этническими группами. | News reports and analysis by state controlled channels in both Russia and Georgia that promote negative images of the enemy serve only to widen the gap between ethnic groups. |
| Первые сводки новостей были очень неразборчивыми и противоречивыми различные новостные агентства и онлайн публикации цитировали разные источники и сообщали либо о реках крови , либо о взрыве нефтепровода . | The first news reports were messy and controversial various news agencies and online publications quoted various sources and reported either on rivers of blood or on an explosion of the pipeline . |
| Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами. | A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position. |
| Обновление новостей | Renewing the News |
| Службы новостей | News services |
| Продолжение этих делений под зов о единстве может только усугубить ситуацию и дальше поддерживать сводки новостей, в которых некоторые жертвы значат больше, чем те, которые будут продолжать дальше усугублять ситуацию. | Deepening those separations under a call for unity can only make things worse, and maintaining the narrative in which some victims matter more than others will fuel things further. |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| 2) Создание новостей | 2) Creating the news |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
| а потом темой новостей. | And then it became news. |
| Программа чтения лент новостей | Feed reader |
| Программа для чтения новостей | News Reader |
| Отсутствие новостей хорошая новость. | No news is good news. |
| Программа чтения новостей LuserNET | LuserNET News Reader |
| Программа чтения новостей Pan | Pan Newsreader |
| Комментатор новостей fen написан | News commentator fen wrote |
| я узнал из новостей. | I learned about from the news. |
| Скриншот портала новостей Excelsior.com. | Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. |
| Начнём с хороших новостей. | Let's start with the good news. |
| Из Бостона новостей нет. | There's no news from Boston. |
| Существует ли группа новостей KDE? | It is at comp.windows.x.kde. |
| Программа для чтения новостей Grr | Grr Feed Reader |
| Отсутствие новостей это хорошие новости. | No news is good news. |
| Чтение лент новостей и блогов | Read news feeds and blogs |
| Программа чтения новостей для GNUstep | News Reader for GNUstep |
| Программа для чтения новостей Xpn | Xpn Newsreader |
| Диктор новостей Йи Чилян прокомментировал | News Lecturer Yi Qiliang commented |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| Фотография с сайта новостей coolloud.org. | Photo from coolloud.org. |
| На канале 79 время новостей. | It's time for the news on Channel 79. |
| Том ждал новостей от Мэри. | Tom waited to hear from Mary. |
| Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей. | Tom watched the 6 o'clock news. |
| Отсутствие новостей тоже хорошие новости. | No news is a good news. |
| Том, затаив дыхание, ждал новостей. | Tom awaited the news with bated breath. |
| Однако это преподносят как покупку новостей . | Yet this has been portrayed as buying news. |
| Программа чтения лент новостей для KDE | A KDE News Feed Reader |
| Есть ли в krusader ленты новостей? | Does krusader provide newsfeeds? |
| Программа для чтения лент новостей Liferea | Liferea Feed Reader |
| По данным иранского агентства христианских новостей | According to the Iranian Christian News Agency |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Российский цикл новостей больше не нов. | The Russian news cycle isn t new anymore. |
Похожие Запросы : сводки новостей - Сводки - сводки данных - заголовки новостей - источники новостей - содержание новостей - канал новостей - много новостей - раздел новостей - редактор новостей - значение новостей - цикл новостей - страница новостей
