Перевод "Сегмент рынка труда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сегмент - перевод :

труда - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers Segment Sixth Elevation Grid Labor Labor Labour Fruits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии?	Is Germany s labor market rigidity to thank for that?
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.	Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.	These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.
Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда.	This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.	Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США	Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.	Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
В Германии самыми неотложными являются реформы рынка труда и налоговой системы.	In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.	But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.	The long term unemployed will drop out of the labor market.
Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков .	One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question.
j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.	France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results.
Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.	France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well.
Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .	Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.
Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.	The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.	The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.
Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда.	Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse.
Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.	The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.
Одна причина, которая не обязательно является тревожной, имеет отношение к реформам рынка труда.	One reason, not necessarily worrying, has to do with labor market reforms.
Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились.	On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.
Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.	Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.
Германия в поте лица старается довести до конца подобное разруше ие посредством рынка труда.	Germany is working hard to accomplish that same destruction via the labor market.
Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий.	Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике.	Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.	These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.
Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением.	Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.
Эта продолжающаяся Уберизация рынка труда США означает, что баланс в процессе установления заработной платы сместился.	This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
Япония планирует ускорить реформы рынка труда, укрепить конкуренцию и продвинуть финансовое объединение, чтобы поддержать внутреннюю уверенность.	Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Прежде всего, повернется вспять или по крайней мере замедлится процесс дерегуляции рынка труда и социальной сферы.	First and foremost, deregulation of labor markets and social benefits is going to go into reverse or, at least, into the slow lane.
В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда.	In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.	These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.	Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда.	A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility.
Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.	The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
Мы теперь знаем, что дерегулирование рынка труда не гарантирует устойчивости экономики и быстрого создания новых рабочих мест.	We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.
Адаптация рынка труда к миру все более автоматизированных рабочих мест станет одной из определяющих проблем нашего времени.	Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era.

Display this page in English