Перевод "в сегмент рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сегмент - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers Segment Sixth Elevation Grid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.	Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Посмотрите, как Facebook взял верх над MySpace в социальных сетях, или как Apple захватила верхнеценовой сегмент рынка смартфонов, или как постоянно изобретаются новые сервисы и рынки.	Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones or how new services and markets are constantly being invented.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.	Handcart porters at New Market area.
Система свободного рынка находится в опасности.	The free market system is endangered.
Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.	The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.	Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Снимок рынка в 2011 году, источник Flickr.	A shot of the souq from 2011 via Flickr user LucyCaldicott.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.	The result is an impression of Europe as a marketplace.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.	Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.	In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.
В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.	These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.	Indeed, many risks of a downward market correction remain.
Это был год взрыва рынка частного образования в Парагвае.	Those were the years of the market explosion of private universities in Paraguay.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.	Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
В сочинении Квадратура параболы Архимед доказал, что площадь сегмента параболы, отсекаемого от неё прямой, составляет 4 3 от площади вписанного в этот сегмент треугольника (см.	In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.	In either case, the Single Market will come under increasing pressure.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.	The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.	But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.

Display this page in English