Перевод "Сейчас в эфире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас в эфире трансляция футбольного матча. | The football game is now on the air. |
| Мы в эфире? | Are we on the air? |
| Революция в прямом эфире | Live streaming the revolution |
| Там сериалы в прямом эфире транслируют. | TV series are broadcast live on there. |
| Запуск спутника транслировался в прямом эфире. | The satellite launch was broadcast live. |
| Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| Об этом он заявил в эфире CNN. | He said this on air at CNN. |
| Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов | Ukrainian residents were called stupid live on television |
| Создайте своё радио или подкаст в прямом эфире | Create your live radio show or podcast |
| Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению. | The ceremony is typically broadcast live on television. |
| И это то, что мы попытатемя сделать прямо сейчас, в первый раз, в прямом эфире, и это по настоящему меня пугает... | So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening. |
| Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Фильм вышел в эфире телеканала Интер 5 апреля 2013 года. | The film was released on Inter TV channel on April 5, 2013. |
| Она сказала Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. | And she said, I saw your Talk live streamed. |
| Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире . | The idiot didn't realize they were still on the air.' |
| Мы можем использовать ваши твиты с именем пользователя в эфире BBC. | We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output. |
| Первый эпизод планируется показать в эфире ориентировочно 4 декабря 2013 года. | The first episode is planned to be broadcast next 4 December 2013. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше. | I won't be able to see anything live if this keeps up. |
| Заседание, где речь шла об исключении Литвинович транслировалось в прямом эфире в Интернете. | The committee hearings related to Litvinovich were broadcast live on the Internet. |
| 3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Первым видеоклипом, показанным в эфире канала стал I Love L.A. Рэнди Ньюмана. | The first video played is I Love L.A. by Randy Newman. |
| Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными. | Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia |
| Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . | In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. |
| Невозможно оставаться в эфире, если зрители не уважают вас и не доверяют вам. | It's not tenable to remain on air if your audience doesn't respect or trust you Michael Ebeid ( michaelebeid) April 26, 2015 |
| В 2004 году президент Китая того времени, Ху Цзиньтао бесцеремонно раздел Дуна в прямом эфире. | In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television. |
| В некоторых случаях ваш текст, а также ваши изображения могут быть использованы в эфире BBC. | In some cases your text, as well as your images, may be used on BBC output. |
| В прямом эфире транслировались дебаты кандидатов в президенты, шёл первый сезон сериала Netflix Карточный домик . | The presidential debates were televised live, and the first season of the Netflix show House of Cards had gone on air. |
| В эфире ведущий Дождя заявил, что кемеровский суд, фактически, приговорил Шипилова к тяжёлому труду. | On air , a DozhdTV anchor alleged that the Kemerovo court had, in fact, condemned Shipilov to hard labor. |
| По моему, пользователи Menéame настоящие садисты. Рахой делает ошибку в прямом эфире на Telecinco. | I see Menéame users are very lost, Rajoy is wrong in a live news segment on Telecino. |
| Вчера в эфире предложил больше никогда не обсуждать добрые намерения и репутационную невинность США. | Yesterday, on television, I proposed that we never again discuss the good intentions and reputed innocence of the United States. |
| который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д. | It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. |
| Решение государственных СМИ запретить Despacito в эфире было раскритиковано многими деятелями искусства и пользователями интернета. | The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens. |
| Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире. | The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates. |
| Его на машине доставили в президентскую канцелярию, где он объявил о своей отставке в прямом эфире, в окружении журналистов. | He was taken in a car to the nearby President's Office where he announced his resignation on live television in front of journalists. |
| Он несколько минут стоял, опустив глаза, так как его ругали, как показали в прямом эфире CNN. | He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN. |
| 28 декабря Би Би Си показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии . | On 28th December, the BBC aired a 90minute, Top Gear India Special episode . |
| Тем не менее, на этой неделе женщины на обоих каналах в прямом эфире брали уроки тверкинга. | The protest banner many young people in Orenburg have started making their avatars on VKontakte. Another way of viewing this story is as an attack on women s rights. Some young people in Orenburg are changing their profile pictures on VKontakte, Russia s most popular social network, to a banner that reads, We don t want to fight, we want to dance (see right). |
| Мобильные приложения, работающие в прямом эфире, сделали быструю остановку прямых репортажей ещё более трудной для цензоров. | Live streaming mobile apps have made it even more difficult for the censors to stop live reports on time. |
| Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти. | Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate. |
| Вчера вечером мы действовали оперативно, чтобы извиниться перед нашими зрителями в прямом эфире и нашими подписчиками в соцсетях. | We moved quickly last night to apologize to our viewers on air and to our followers on Social media. |
| Grand Ole Opry (, ) одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звёзд кантри. | The Grand Ole Opry is a weekly country music stage concert in Nashville, Tennessee, which has presented the biggest stars of that genre. |
| Я иногда работаю в Прямом эфире в Аполло , когда хочу, но, в основном, я не получаю такого удовольствия, как раньше. | I do Live at the Apollo sometimes when I want to, but generally it doesn't float my boat like it used to. |
| В октябре 1997 года сингл побил рекордные показатели пребывания в эфире в Великобритании (более 2000 выходов) в течение 6 недель подряд. | In October 1997, it broke the airplay record in the UK (more than 2000 plays) for six weeks. |
Похожие Запросы : Сейчас в прямом эфире - в эфире - в эфире - в эфире - в эфире - в эфире - в эфире - Сейчас в - Сейчас в - в прямом эфире - назад в эфире - в прямом эфире - в прямом эфире - в прямом эфире
