Мы в эфире?	Are we on the air?
Революция в прямом эфире	Live streaming the revolution
Вы в прямом эфире.	You're live.
Я в прямом эфире?	Am I on the air?
В эфире радио Алма Ата.	The next morning in German
И они в прямом эфире.	So they're broadcasting this live.
Можешь услышать их в эфире?	Can you hear them on the air?
Там сериалы в прямом эфире транслируют.	TV series are broadcast live on there.
Сейчас в эфире трансляция футбольного матча.	The football game is now on the air.
Запуск спутника транслировался в прямом эфире.	The satellite launch was broadcast live.
Всё это показывалось в прямом эфире.	Now this was being broadcast live.
Говорит раввин Гинзбург в прямом эфире.	Says Rabbi Ginsburg live.
Полагаю вы слышали меня в эфире?	Suppose you've heard me on the air?
Плохо растворим в спирте, в хлороформе, эфире.	However, in isolated conditions, i.e.
Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире	Eric Whitacre Virtual Choir Live
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
CBC и CTV освещали в прямом эфире.	The CBC and CTV had live coverage.
Сериал продержался в эфире лишь один сезон.	It ran for just one season.
Но в эфире должна быть абсолютная радиотишина.	But absolute radio silence must be maintained at all times.
Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов	Ukrainian residents were called stupid live on television
Создайте своё радио или подкаст в прямом эфире	Create your live radio show or podcast
Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению.	The ceremony is typically broadcast live on television.
Они страшные, они косматые, и они в эфире.	Not that there's anything ... well, you know the rest.
В эфире очередной выпуск из серии Webmasters Videos.	Hey everybody. We're back for another round of Webmaster Videos.
В эфире программа Это могло случится с вами	It Might Have Happened To You,
В США фильм появился сразу в эфире телеканала Fox.	In the US, the film appeared as a television film on the Fox network.
Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.	The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television.
Эти события были показаны в прямом эфире по телевидению.	The attack and search were shown on live TV.
После выборов песня ни разу не передавалась в эфире.	There will be no revolution or criminality in Belarus.
Песня появилась в эфире радиостанций 11 августа 2009 года.	The song was sent to radio airplay on August 11, 2009.
Кабельные сети и радио также освещали в прямом эфире.	Cable networks and radio also had live coverage.
Они остались бы в эфире, даже при конце света.	They'd manage to stay on the air if the world was coming to an end.
Да, господа, 4 недели меня не будет в эфире.	Yes, sir, for the next four weeks I'll be off the air,
Вы уверены, что никогда не слышали меня в эфире?	You sure you never heard me on the air?
Пятый сезон Портландии появится в эфире в начале 2015 года.	The series is currently in its fifth season.
У AMRE есть собственная радиостанция малой мощности KMRE LP 102.3 FM, в эфире которой транслируются много передач, популярных несколько десятилетий назад, а также местные новости.	The AMRE also operates KMRE LP 102.3 FM, a low power FM radio station which broadcasts a number of old shows popular many decades ago, as well as programming of general interest to the local community.
В первом сезоне есть 13 эпизодов, которые были показаны в эфире.	There are 13 episodes in the first series which have all been aired.
В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.	In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves.
Lets Make a Deal , которое было в эфире в 70 х.	The person you see at the top here, this is Stan Rider he was one of my advisors in graduate school and the man at the bottom is Leo Herwicks, he was one of my mentors in graduate school and Leo won the nobel prize in economics. Leo won the nobel prize for, which is A field known as mechanism design.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.	All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Фильм вышел в эфире телеканала Интер 5 апреля 2013 года.	The film was released on Inter TV channel on April 5, 2013.
Песни Alien Sex Fiend постоянно крутились в эфире студенческих радиостанций.	The current lineup of the band consists of Nik Fiend and Mrs. Fiend.
К тому моменту в эфире было показано более 4500 серий.	It is then necessary to stop at the right time.
Финал транслировался в прямом эфире телеканалами BBC и Sky Sports .	It was broadcast live on the BBC and Sky Sports.
Мы все это видим в живом эфире, без секундного опоздания.	We see all these things as they are, where they are, without a second apos s delay.

Display this page in English