Перевод "Сексуальная эксплуатация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться. | To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist. |
| Сексуальная объективация женщин | The sexual objectification of women |
| 1. Эксплуатация вертолетов | 1. Helicopter operations |
| Сексуальная ориентация не действие. | Sexual orientation is not the act. |
| Она стройная и сексуальная. | She's slim and sexy. |
| Она сильная и сексуальная. | She's strong and sexy. |
| E. Эксплуатация транспортных средств | E. Transport operations |
| В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах. | The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model . |
| У этой собаки нетрадиционная сексуальная ориентация. | This dog is gay. |
| НЬЮ ЙОРК. Произошла ли настоящая сексуальная революция? | NEW YORK Has there really been a sexual revolution? |
| В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. | Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. |
| Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. | Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. |
| Он сделался печально известным за свои насмешки и сатиру, его любимыми темами были сексуальная пассивность мужчин и сексуальная несдержанность женщин. | He was infamous for his mockery and satire, two of his favorite themes being the sexual passivity of men and the sexual intemperance of women. |
| Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо. | When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels. |
| Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. | Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. |
| Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов. | The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate. |
| 1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G). | 1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia. |
| В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно. | Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications. Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно. | Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. | The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. |
| Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски? | So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks? |
| Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля. | Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel. |
| Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду. | This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off. |
| Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли... | We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit... |
| Сексуальная непристойность (какого угодно рода) не является одной из важнейших вещей в мире, а вот свобода является. | Sexual impropriety of whatever flavor is not among the most important things in the world the loss of freedom is. |
| Феномен уличных домогательств, приставаний в транспорте (иными словами, сексуальная объективизация женщин в публичном месте) совсем не нов. | However, various France based organisations such as Projet Crocodile (The Crocodile Project), Paye Ta Shneck (Pay Your Squeeze) and Stop Harcèlement de Rue (Stop Street Harassment) are all fighting to raise awareness of street harassment and educate the public on why it is unacceptable in the hopes of eradicating it forever. |
| Младшая дочь Мэри лесбиянка, её сексуальная ориентация неоднократно обсуждалась ультраконсервативными оппонентами Чейни в контексте законодательства о легализации однополых браков. | During the election, the pregnancy of his daughter Mary and her sexual orientation as a lesbian became a source of public attention for Cheney in light of the same sex marriage debate. |
| Впрочем, это спорный вопрос, потому что с точки зрения сексуальности, их целью часто является просто скрытая сексуальная жизнь других людей. | But it is problematic, because in terms of sexuality, so often they will also try to just go for people s hidden sex lives. |
| Более того, сексуальная объективация и нарушенная репрезентация женщин в СМИ приводит к тому, что насилие в отношении женщин становится обыденным. | Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women. |
| Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30 безработных страны. | The commercial exploitation of rich oil and gas reserves in the Timor Gap could have facilitated reconstruction and created jobs for the 30 of the labor force that is unemployed. |
| 12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot . | Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement. |
| Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти. | But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power. |
| Это может быть интимная близость я склонен думать, что энергия исцеления и сексуальная энергия просто разные формы одной и той же сущности. | It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing. |
| Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки а она обязательно начнется в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки. | If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth. |
| Иронией, конечно, является то, что эксплуатация Исламским Государством изображений порнографического насилия противоречит с собственными осуждениями исламистов визуальной стимуляции в других областях жизни. | The irony, of course, is that the Islamic State s exploitation of images of pornographic violence is at odds with the Islamists own condemnations of visual stimulation in other areas of life. |
| 56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций | 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters |
| Так, например, женщины и их сексуальная непорочность всегда связывались с честью мужчин и их семей связь, сохраняющаяся за счет ее обоснования требованиями ислама. | For example, women and their sexual purity were linked with the honor of men and their families a connection that was defended by grounding it in Islam. |
| В четвертых, было четко установлено, что незаконная эксплуатация природных ресурсов являет собой один из излюбленных источников финансирования целей подпитывания незаконной торговли стрелковым оружием. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация. | Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children. |
| Но сейчас мы должны знать, что следующая сексуальная революция, та, в ходе которой женщин на самом деле оценят как лидеров, интеллектуалов и сексуальных существ, давно назрела. | But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue. |
| Конечно, передача технологий из Китая и Индии может быть только дымовой завесой нового окрашенного империализма , целью которого является эксплуатация африканских земель, продуктов питания и ископаемых ресурсов. | Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals. |
| Глава Министерства трудового и социального обеспечения Альфонсо Наваррете Прида указал, что это не трудовая эксплуатация , а похищение незаконное лишение свободы, которое сопровождалось насильственным принуждением к труду. | The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person. |
| Поезд был спроектирован фирмой GEC Alsthom (ныне Alstom) на своих фабриках в Ля Рошель (Франция), Бельфоре (Франция) и Вошвуд Хэт (Англия), эксплуатация началась в 1993 году. | They were built by GEC Alsthom (now Alstom) in La Rochelle (France), Belfort (France) and Washwood Heath (England), entering service in 1993. |
Похожие Запросы : сексуальная привлекательность - сексуальная активность - сексуальная практика - сексуальная активность - сексуальная любовь - сексуальная инверсия - сексуальная климакс - сексуальная мораль - сексуальная дискриминация - Сексуальная разница - Сексуальная идентичность - Сексуальная ориентация - эксплуатация