Перевод "Сенатор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сенатор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сенатор Керри считался либералом. | Senator Kerry was considered a liberal. |
| Его друг бывший сенатор. | His friend is an ex Senator. |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Цель Сенатор Либерии Джевел Говард Тэйлор | Target Liberian Senator Jewel Haward Taylor |
| Экс сенатор Марина Сильва ( silva_marina) прокомментировала | Ex Senator Marina Silva ( silva_marina) commented |
| 600 655), сенатор в 655 году . | 655), a Senator in 655. |
| ЛОНДОН Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем. | LONDON Senator John McCain is a genuine American hero. |
| Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда . | A US senator once told me, We are all members of Likud here. |
| Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным. | The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment. |
| Комитетом по обороне и безопасности сенатор руководит с 2001 года. | The senator has led the Committee on Defense and Security since 2001. |
| Старший сенатор США от штата Южная Каролина с 2003 года. | He graduated from the University of South Carolina with a B.A. |
| Сенатор из Нью Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы. | The senator from New York has become President Barack Obama s secretary of state. |
| Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий. | A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already. |
| В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям. | A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement. Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
| В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям. | Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
| Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете. | The last version was opposed by Sen. Richard G. Lugar (Ind.), the committee's top Republican. |
| К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес. | By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest. |
| Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. | Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. |
| Сенатор США Ричард Лугар выдвинул идею о свободной торговле между США и странами АСЕАН. | US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN. |
| От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла. | The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah. |
| Действительно ли все его сторонники психи , как сенатор Джон Маккейн, возможно, не очень умно, их назвал? | Are all his supporters crazies, as Senator John McCain, perhaps unwisely, called them? |
| А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
| Сенатор США Элизабет Уоррен говорит, что она будет пристально следить за президентской гонкой после ноябрьских выборов. | U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections. |
| ЛОНДОН Сенатор Джон Маккейн, кандидат в президенты от Республиканский партии, призвал к созданию Лиги демократических государств . | LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies. |
| В 2013 году Энриле был пойман за видеоигрой, пока другой сенатор осуждал его в пламенной речи. | In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. |
| Американский сенатор Рэнд Пол, подающий надежды кандидат в президенты, является одним из самых известных представителей движения. | American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives. |
| В Соединённых Штатах Америки 1 марта 2005 года сенатор Патрик Лехи представил Конгрессу проект Антифишингового закона. | In the United States, Senator Patrick Leahy introduced the Anti Phishing Act of 2005 in Congress on March 1, 2005. |
| Джордж Войнович (, родился 15 июля 1936 года, Кливленд, США) американский политик, сенатор США от штата Огайо. | George Victor Voinovich (born July 15, 1936) was a United States Senator from the state of Ohio from 1999 to 2011. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1947 г. Сенатор США (от штата Иллинойс) в 1949 67 гг. | In 1947 Paul was awarded the highest honor in the economics profession when he was elected president of the American Economic Association. |
| Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских. | Senator John Kerry, the Democratic candidate, has accused President George W. Bush of neglecting and offending America's allies, particularly in Europe. |
| Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году | Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says |
| Сенатор Тэйлор должна прекратить пропагандировать принятие закона, который непременно лишит жизни некоторое число ЛГБТ, проживающих в Либерии. | Senator Taylor must stop advocating for the passage of a bill that would essentially take the lives of some LGBT Liberians. |
| Сейчас сенатор Рубио и в самом деле может стать тем спасителем , в котором так нуждается его партия. | For now, Senator Rubio may truly be the savior his party needs. |
| Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене. | John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. |
| Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать . | Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it. |
| Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына садиста, был вполне достоин пера Хэммета. | The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett s pen. |
| 90 летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает ему оставаться внимательным и улучшает память. | 90 year old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory. |
| Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев). | (Heller s office was not immediately available for comment.) |
| В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением. | Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news. |
| Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного Китая во Вьетнаме . | Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another China in Vietnam. |
| Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по видимому, должен был быть самым вероятным претендентом. | His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick. |
| Два других республиканских кандидата губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио также выдвинули идеи конструктивных реформ. | Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. |
| Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы . | Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years . |
| Она ознаменовала развязку одного из самых ярких случаев крайнего имперского вмешательства, которое бывший американский сенатор Уильям Фулбрайт назвал высокомерием силы . | It marked the denouement of one of the clearest cases ever of the imperial overreach that former US Senator William Fulbright called the arrogance of power. |
Похожие Запросы : сенатор - сенатор-демократ - Сенатор ч. с. - сенатор от Р.Х.
