Перевод "Серебряная цепь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цепь - перевод :

ключевые слова : Silver Bullet Spoon Elite Silver Chain Circuit Circuits Chains Events

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Монета серебряная.	The coin is silver.
Серебряная колесница чети .	The silver chariot of the Chetties.
Это серебряная монета.	This is a silver coin.
Эта монета серебряная.	The coin is silver.
У нас впереди еще серебряная !	Silver Week is just around the corner!
Цепь кризисов	The Crises Nexus
Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене.	Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
У Мэри была серебряная брошка на пальто.	Mary wore a silver pin on her coat.
Ольга Серебряная, Итхкуильско славянский разговорник Радио Свобода, 24.12.2012.	The consonants are as follows The 13 vowels of Ithkuil are as follows The diphthongs in Ithkuil are , , , , , , , , , , , .
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
Джордж посадил собаку на цепь.	George put a chain on the dog.
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.	If you pull too hard, the chain will break.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Том смазал цепь на своём велосипеде.	Tom oiled his bicycle chain.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
Одно звено сломано вся цепь порвана.	One link broken, the whole chain is broken.
Окинава это цепь из 161 маленьких островов.	Okinawa is actually 161 small islands.
Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев	Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels
Цепь не крепче своего самого слабого звена.	A chain is no stronger than its weakest link.
Серебряная (текстовая) и золотая (аудио и зрительная) медали никогда ещё не вручались.	The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won.
Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.	A human chain was formed, with participants wearing white tops.
Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась!	Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China
Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери.	Damascus chain is now ready, drag them to the door.
Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.	The chain is no stronger than its weakest link.
На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду.	In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge .
И Хофстадтер написал книгу под названием Я парадоксальная цепь	And Hofstadter wrote a book called I Am a Strange Loop.
Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих	Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning.
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.	If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.	Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.
Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.	A chain is only as strong as its weakest link.
Серебряная обшивкая в данном случае это то, что европейскому государству всеобщего благосостояния, действительно, необходимо сокращение!	The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming!
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.	My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.	Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек...	50 bathers formed a 'human chain' to save four...
Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot).	The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot).
После его смерти по распоряжению его племянника Фиркса в его честь в Копенгагене была выбита серебряная медаль.	After his death on the orders of his nephew Fircks in his honor in Copenhagen was struck silver medal.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.	A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.	In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.	The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.
Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.	At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself.
Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica	Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.
Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей.	Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table.
Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму . апелляция для меня как цепь сейчас.	I am afraid that I may go to prison .the appeal is like a chain to me right now.
Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь.	In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.
Никто не замечал этих вещей например, свисающую цепь и это очень хорошо обыграно в фильме.	people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.

Display this page in English