Запасы природного газа	Natural gas reserves
Вновь прерваны поставки природного газа.	The delivery of natural gas has, once again, been disrupted.
А цена природного газа умеренная.	And so the margin is natural gas.
У нас избыток природного газа.	We are overwhelmed with natural gas.
Удобрения делают из природного газа.	Fertilizers are made from natural gas.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Системы для нефти и природного газа	Oil and Natural Gas Systems
Я не большой производитель природного газа.	I'm not a big natural gas producer.
Но достаточно ли у нас природного газа?	Do we have enough natural gas?
В районе Байрам Али ведётся добыча природного газа.	Natural gas is also extracted in the area.
06.5.4.1 Будущая роль газа (природного газа и сжиженного нефтяного газа (СНГ)) в удовлетворении энергетических потребностей (постоянно)	1 Future role of gas (natural gas and liquid petroleum gas (LPG)) in meeting energy requirements (continuing)
Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.	Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
В 1970 х в заливе обнаружено месторождение природного газа.	It contains a natural gas field, discovered in the 1970s.
El Paso Corp. () американская корпорация по поставкам природного газа.	El Paso, a city in the U.S. state of Texas, on the border with Mexico.
Месторождения природного газа часто сопутствуют залежам нефти и угля.	Natural gas is often found alongside oil and coal.
природного газа, который может длиться Америке около 100 лет.	(Applause.) A strategy that's cleaner, cheaper, and full of new jobs. We have a supply of natural gas that can last America nearly 100 years.
В 2005 году с целью либерализации рынка природного газа была создана DESFA в качестве дочерней компании, занимающейся только транспортировкой природного газа в Греции.	In 2005, in order to liberalise the natural gas market, DESFA SA was created as a fully owned subsidiary to transport natural gas within Greece.
До начала эксплуатации природного газа уголь широко использовался для получе ния городского газа , применяемого в городе.	Before the exploitation of natural gas, coal was widely used to generate 'town gas' for urban use.
Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ).	Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.
Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны.	There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves.
Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания.	Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food.
Европейский союз имеет большие запасы угля, нефти и природного газа.	Energy resources The European Union has limited coal, oil, and natural gas reserves.
2.1 Компенсируется ли снижение давления природного газа в транспортной системе	Are pressure losses of natural gas in the transportation system compensated
Так как же мы все таки откажемся от природного газа?	How in the hell can we get off the natural gas at some point?
(х) Индивидуальное измерение бытового потребления природного газа в каждой квартире	(x) Individual metering of cooking gas consumption in each apartment
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
06.5.6.2 Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа (2004 2006 годы)	2 Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas (2004 2006)
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.	In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.	Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.
Qatar Gas один из крупных мировых производителей сжиженного природного газа (СПГ).	The field's reserves are estimated at of natural gas and of natural gas condensates.
Основная цель заключается в обеспечении надежной и безопасной транспортировки природного газа.	The main objective is to ensure the reliable and safe transportation of natural gas.
Гарантированность поставок природного газа вызывает гораздо меньшее беспокойство, чем поставки нефти.	Concerns about the security of supply of natural gas are much less pronounced than for oil.
Трубопроводная технология играла ключевую роль в развитии рынков потребле ния природного газа.	Pipeline technology has played a key role in the development of markets for natural gas.
На Россию также приходится около 44 импорта газа ЕС, что составляет около 24 общего потребления природного газа.	Russia also accounts for some 44 of EU gas imports or around 24 of total gas consumption.
Приведёт ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии?	Will it, for example, lead to a re nationalization of Bolivia s vast natural gas deposits?
Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа.	The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Тем не менее, правы они или нет, у нас много природного газа.	But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.
На заводах России расход кокса частично снижается за счет вдувания природного газа.	In the Russian plants coke consumption has been partially offset by injection of natural gas.
В ЕС поступает 53 российского экспорта нефти, что составляет 16 всего потребления нефти в ЕС, и 62 российского природного газа, что составляет 20 общего потребления природного газа в ЕС.	53 of Russia s oil exports go to the EU, representing 16 of total EUoil consumption. 62 of Russia s natural gas exports arrive in the EU, representing 20 of total EUnatural gas consumption.
Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.	For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.
Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.	Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.
Альберта второй крупнейший в мире экспортёр природного газа и 4 й крупнейший производитель.	Alberta is the world s second largest exporter of natural gas and the fourth largest producer.
Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады.	Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas.

Display this page in English