Перевод "Сибирь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сибирь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сибирь. | Siberia, Siberia . |
| Сибирь | Siberia |
| Вот справа сверху Сибирь. | That's Siberia that you see there in the upper right. |
| Путин тайно прилетел в Сибирь | Putin secretly flew to Siberia |
| Нас вместе сослали в Сибирь. | We were sent to Siberia together. |
| Я не хочу в Сибирь. | I don't want to go to Siberia. |
| Вы всерьез расчитываете пересечь Сибирь? | You intend to seriously cross the Siberia? |
| А если нас сошлют в Сибирь... | And if we have to go to Siberia |
| Я же говорил, нас ждет Сибирь. | I always said it would be Siberia. |
| А вы тоже едете в Сибирь? | And you are also going to Siberia? |
| Сибирь это одно из зелёных лёгких Земли. | Siberia is one of the earth's green lungs . |
| Он злодей. Он ссылает людей в Сибирь. | He sends people to Siberia. |
| Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. | Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| Были вывезены в Сибирь сотни и тысячи семей. | None of you here now will be hurt in any way. |
| 1760 год помещик получил право ссылать крестьян в Сибирь. | It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia. |
| Максимов С. В., Сибирь и каторга, 2 изд., ч. | Максимов С. В., Сибирь и каторга, 2 изд., ч. |
| Леон, если мы это отправим, нас сошлют в Сибирь. | If we say that, we'll all be sent to Siberia. |
| Если только он не знает Сибирь как свой карман. | Unless he knows the Siberian inside out. |
| В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь. | In 1902 he was arrested and exiled to Siberia. |
| Нетронутой остаётся центральная часть Сахары, или Сибирь, или непроходимые джунгли. | And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest. |
| Похоже,чтоон летит не на Палмер Филд, а в Сибирь. | Well, it looks like he's heading for Siberia instead of Palmer Field. |
| Тем самым открылся морской путь в Западную Сибирь (Мангазейский Морской Ход). | In 1762, it was renamed to Tsardom of Siberia (Сибирское царство). |
| Населяет главным образом тундры Северной Америки, но также заходит в Восточную Сибирь. | Their breeding habitat is wet tundra in the far north of North America and eastern Siberia. |
| В 1820 году 40 летний художник был отправлен в ссылку в Сибирь. | He lived in Vilnius until he was deported to Siberia in 1820. |
| Большинство из Вас, наверное, воображает Сибирь холодной, отдаленной и непригодной для жизни. | Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place. |
| То, что осталось это или центр Сахары, или Сибирь, или дождевые леса. | What's left is like the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rainforest. |
| Нужно поразить Сибирь в самое сердце город должен пасть за 28 дней. | We must strike at the heart of Siberia, it is necessary that the city has dropped to 28 days. |
| В 1810 году пересёк остров Новая Сибирь, в 1811 году обошёл остров Фаддеевский. | In 1810, Sannikov crossed the island of New Siberia and a year later explored Faddeyevsky Island. |
| Через 4 года вместе с родителями уехала в Сибирь, в строящийся город Нягань. | When she was four her parents moved to the small town of Nyagan, Russia in Siberia. |
| Из за угрозы ссылки в Сибирь переехал в Австрию и поселился в Кракове. | In 1891, together with the Blessed Bernardina, C.S.A.P.U. |
| Скажи, не помнишь, до меня в Сибирь не отправлялся ктонибудь вчера или сегодня? | I say, in your person knowledge has taken the Siberian route before me either yesterday or today? |
| Семьи известных местных литовцев, кто симпатизировал немецким партиям перед войной, были высланы в Сибирь. | Families of notable local Lithuanians, who had opposed German parties before the war, were deported to Siberia. |
| Когда вас отправляют в трудовой лагерь в Сибирь, вас перевозят в вагоне для скота. | When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. |
| В девонский период (416 359 млн лет) Гондвана и Сибирь начали двигаться в сторону Лавразии. | In the Devonian period (416 359 Ma) Gondwana and Siberia began to move towards Laurussia. |
| В природе ареал вида охватывает Казахстан, Сибирь, Дальний Восток России, Монголию, Китай и Корейский полуостров. | Allium anisopodium is a plant species native to Siberia, the Russian Far East, Korea, Kazakhstan, Mongolia, and northern China. |
| 3 ноября артисты театра показали оперу Сибирь итальянского композитора Умберто Джордано в постановке Дмитрия Бертмана. | On Nov.3, the artists of the theater performed the opera Siberia by the Italian composer Umberto Giordano staged by Dmitry Bertmann. |
| По одной, он участвовал в восстании 1863 года и был приговорен к ссылке в Сибирь. | One story has it that he participated in the 1863 uprising, and was sentenced to exile in Siberia. |
| Затем в Сибирь, до Красноярска, русской авиакомпанией под названием КрасЭйр пишется К Р А С | The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S. |
| Контактная информация Институт развития прессы ) Сибирь 630092 Новосибирск, Проспект Карла Маркса, 20 1 (НГТУ),комн. | Lawyers for Constitutional Rights and Freedoms PO Box 64, 125464 Moscow Tel. 7 (495) 980 13 18 Fax 7 (495) 980 13 19Email jurix jurix.ru Website http www.jurix.ru |
| В результате около 3000 человек погибли, 12 000 были казнены, а 20 000 сосланы в Сибирь. | Approximately 3,000 died in fighting, more than 12,000 were executed and 20,000 deported to Siberia. |
| Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
| Тем временем с 1580 х по 1640 е годы русские первопроходцы открыли и покорили почти всю Сибирь. | Meanwhile, from the 1580s to the 1640s Russians explored and conquered almost the whole of Siberia. |
| Лара, Брайс и Пауэлл вместе садятся на вертолёты и летят в Российскую Сибирь, где находится Потерянный город. | Though hesitant at first, she, along with Bryce, meets with Powell for the trip to Siberia. |
| За время советской оккупации сотни тысяч жителей были депортированы в Сибирь, многие тысячи были арестованы и расстреляны. | During the Soviet occupation, hundreds of thousands of persons were deported to Siberia, and many thousands were arrested and executed. |
Похожие Запросы : западная сибирь
