Перевод "Сидящая утка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Сидящая утка - перевод :

Sitting duck

утка - перевод :

Canard

утка - перевод :

Duck

ключевые слова : Sits Pair Sitting Tree Duck Quacks Duck Quack Quail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это утка.	If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Утка исчезла.	The duck disappeared.
Утка пропала.	The duck disappeared.
Девочка, сидящая там, Мэри.	The girl sitting over there is Mary.
Девушка, сидящая там, Мэри.	The girl sitting over there is Mary.
Где резиновая утка?	Where is the rubber duck?
Кря кря , сказала утка.	Quack, quack, said the duck.
Ква, ква! сказала утка.	Quack, quack! the duck said.
Дональд Дак это утка.	Donald Duck is a duck.
Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой.	The woman sitting over there is his present wife.
Кто эта девушка, сидящая в твоей машине?	Who is the girl in your car?
Девочка, сидящая на снаряде, расписанном Абу аль Фозом.	A girl sits on a rocket shell decorated by Abu al Fawz.
Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.	If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Это мёртвая утка. Она разбилась об стекло.	This is the dead duck. It flew against the window.
В моем мире птица это резиновая утка,	Well, in my world, this is a rubber duck.
Одно яйцо ещё не вылупилось , сказала утка.	One egg is not hatched yet, said the duck.
Ой, это что, какой то демон утка?	Hey, is that a demonic duck of some sort?
Я пояснил Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке .	And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch.
Киис Моликер Как мёртвая утка изменила мою жизнь	Kees Moeliker How a dead duck changed my life
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде	A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.	You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.
Это не первоапрельская шутка и не гуляющая по просторам интернета утка.	This is neither an April Fools joke nor a viral Internet hoax.
Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.	The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Не удивительно тогда, что мало американцев верит в то, что то, что ходит как утка и крякает как утка, на самом деле является фениксом экономического подъема.	Little wonder, then, that few Americans believe that what walks like a duck and quacks like a duck is actually the phoenix of recovery.
Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .	The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
На известной карикатуре Питера Стейнера изображена собака, сидящая перед компьютером и говорящая В Интернете никто не знает, что ты собака .	A famous cartoon by Peter Steiner depicts a dog sitting at the computer and saying that On the Internet, nobody knows you're a dog.
Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .	The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
В Ригведе упоминаются также и птицы павлин (Майура (Mayura)) и красная, или брахманская , утка (Anas Casarca) Чакравака (Chakravaka).	The peafowl (mayura), the goose (hamsa) and the chakravaka ( Tadorna ferruginea ) are some birds mentioned in the Rigveda.
Скопление Дикая Утка является одним из самых плотных и наиболее компактных скоплений из известных содержит около 2900 звёзд.	The Wild Duck Cluster is one of the richest and most compact of the known open clusters, containing about 2900 stars.
А мой офис, В место куда утка влетела и ударилась о стекло, и С место откуда я всё наблюдал.	A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it.
Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования.	Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study.
Таким необычным образом художница и ее сидящая в тюрьме муза стали друзьями по переписке и обменялись несколькими письмами на протяжении двух лет.	The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.
Это звучит невероятно, но ими движет глубоко сидящая в них ксенофобия, страх того, что индийские мужчины будут жениться на непальских женщинах, и дети, рождённые от индийского семени!, будут населять Непал.	Incredible as it sounds, they are ruled by a deep seated xenophobia, a fear that Indian men will marry Nepali women, and the children born of Indian seed! will populate Nepal.

Display this page in English